速查表

Septante、huitante、nonante:法语地区数字词

认识 septante、huitante 和 nonante,比较比利时、瑞士与法国的整十数表达,并在日常短句中识别具体数字。

要点

Septante 是 70,huitante 是 80,nonante 是 90。Septante 和 nonante 在比利时和法语区瑞士是标准用法;huitante 用于瑞士法语区的一些地方,其他地区则使用 quatre-vingts。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一家比利时社区小店里,顾客正在付款;商品简单,收银机关闭且没有文字。窗外可辨认布鲁塞尔阶梯山墙式建筑,没有纸币硬币细节。
septante 等地区数字词经常出现在日常价格中。 插图:Atelier

Reconnaître les dizaines régionales

1 · Septante:从 70 开始数

像 soixante 一样接上个位数:septante-deux 是 72,septante-neuf 是 79,不必使用法国表达七十几时的“十加个位数”结构。

Le total est de septante-deux euros.总价七十二欧元。

2 · Huitante:从 80 开始数

Huitante 尤见于沃州、瓦莱州和弗里堡州。瑞士法语区也有常用 quatre-vingts 的地方,并非全国对 80 都使用同一说法。

Il reste huitante-trois places.还剩八十三个名额。

3 · Nonante:从 90 开始数

Nonante-quatre 是 94,nonante-neuf 是 99。在法国,对应说法是 quatre-vingt-quatorze 和 quatre-vingt-dix-neuf。

Le numéro de dossier est le nonante-quatre.文件编号是九十四。

4 · 比利时:认识混合数字体系

比利时常用顺序是 septante, quatre-vingts, nonante。一个人说 septante,并不代表他也会说 huitante。

Septante, quatre-vingts, nonante.七十、八十、九十。

5 · 一与十一的组合方式不同

传统拼写为 septante et un、huitante et un、nonante et un。比较法国对 71 的表达 soixante et onze,以及对 91 的表达 quatre-vingt-onze。也可见到全部带连字符的新拼写。

Le prix est de nonante et un euros.价格是九十一欧元。

6 · 搭配阴性名词时用 Une

计数阴性名词时,个位数也要配合:septante et une personnes。同样,在使用 huitante 的地区,81 人可说 huitante et une personnes。

Septante et une personnes ont répondu.有七十一人回复。

7 · 认识 octante,但不要默认使用

Octante 也表示 80,但在现代日常用法中少见。认识地区说法可以帮助听懂对方,你仍可使用自己熟悉的数字体系。

Vous avez dit septante ou soixante ?你说的是七十还是六十?

同一个数值,不同地区的表达
含义法国常见形式十进制替代说法
70soixante-dixseptante
71soixante et onzeseptante et un
80quatre-vingtshuitante
81quatre-vingt-unhuitante et un
90quatre-vingt-dixnonante
91quatre-vingt-onzenonante et un
第 1 题无需注册账号
识别金额。Cela coûte septante-cinq euros.

选择一个答案。

答案与解析

75 €. Septante 是 70,加上 cinq 就是 75。

第 2 题无需注册账号
识别名额数量。Il reste huitante-deux places.

选择一个答案。

答案与解析

82. Huitante 是 80,所以 huitante-deux 是 82。

第 3 题无需注册账号
识别文件编号。Votre dossier porte le numéro nonante-sept.

选择一个答案。

答案与解析

97. Nonante 是 90,因此 nonante-sept 是 97。

第 4 题无需注册账号
比利时通常使用哪一组整十数?

选择一个答案。

答案与解析

septante, quatre-vingts, nonante. 比利时通常结合使用 septante、nonante 和 quatre-vingts。

第 5 题无需注册账号
用 septante 补全阴性名词的计数表达。Il y a ___ personnes.

选择一个答案。

答案与解析

septante et une. 阴性名词 personnes 要用 une:septante et une personnes。

来源与延伸阅读

内容来源