Reconnaître les dizaines régionales
1 · Septante: ابدأ من 70
أضف الآحاد كما تفعل بعد soixante: تعني septante-deux العدد 72، وseptante-neuf العدد 79. ولا تحتاج إلى صيغة عشرة زائد آحاد المستخدمة في السبعينيات في فرنسا.
Le total est de septante-deux euros.المجموع اثنان وسبعون يورو.
2 · Huitante: ابدأ من 80
تُستخدم Huitante خصوصًا في فو وفاليه وفريبورغ. وتوجد مناطق أخرى في سويسرا الناطقة بالفرنسية يشيع فيها quatre-vingts؛ فلا تستعمل البلاد كلها صيغة واحدة للعدد 80.
Il reste huitante-trois places.بقي ثلاثة وثمانون مكانًا.
3 · Nonante: ابدأ من 90
تعني Nonante-quatre العدد 94، وnonante-neuf العدد 99. وفي فرنسا تقابلهما quatre-vingt-quatorze وquatre-vingt-dix-neuf.
Le numéro de dossier est le nonante-quatre.رقم الملف أربعة وتسعون.
4 · بلجيكا: تعرّف على النمط المختلط
التسلسل المعتاد في بلجيكا هو septante, quatre-vingts, nonante. سماع septante لا يعني أن المتحدث نفسه سيستخدم huitante.
Septante, quatre-vingts, nonante.سبعون، ثمانون، تسعون.
5 · للواحد والأحد عشر نمطان مختلفان
في الإملاء التقليدي استخدم septante et un وhuitante et un وnonante et un. وقارنها بـsoixante et onze للعدد 71 وquatre-vingt-onze للعدد 91 في فرنسا. وتوجد أيضًا تهجئات معدّلة تستخدم الشرطة بين جميع الأجزاء.
Le prix est de nonante et un euros.السعر واحد وتسعون يورو.
6 · Une مع اسم مؤنث
يتوافق الآحاد مع المعدود المؤنث: septante et une personnes. وكذلك قد يكون 81 شخصًا huitante et une personnes حيث تُستخدم huitante.
Septante et une personnes ont répondu.ردّ واحد وسبعون شخصًا.
7 · تعرّف على octante دون اعتمادها صيغةً افتراضية
تعني Octante أيضًا 80، لكنها نادرة في الاستعمال اليومي الحديث. يساعدك تعرّف الصيغة الإقليمية على فهم المتحدث، ويمكنك مواصلة استخدام نظام الأعداد الذي تعرفه.
Vous avez dit septante ou soixante ?هل قلت سبعين أم ستين؟
