시험 연습

프랑스어 메시지 요약하기: 제안과 시간 유지하기

Adam의 회의 메시지를 읽고 짧은 프랑스어 요약을 써요. 수요일은 제안으로, 세 시 이후라는 시간은 그대로 두고 처음 읽는 사람에게 방 번호를 알려 주세요.

핵심 정리

요청자, 기존 회의, 변경 제안을 유지하세요. Il propose mercredi après quinze heures는 요청이라는 의미를 유지하지만, la réunion est confirmée mercredi à quinze heures는 확정 여부와 시간을 모두 바꿔요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

남성이 여행 가방을 든 동료와 프랑스 기차역에 함께 가요.
la gare에 가야 해서 Adam이 회의 변경을 요청해요. 삽화: Atelier

Bonjour Lina, notre réunion de mardi est prévue à dix heures dans la salle 2. Je dois accompagner un collègue à la gare ce matin-là. Serait-il possible de nous retrouver mercredi après-midi, dans la même salle ? Je suis libre après quinze heures. Merci de me dire si cela te convient. Adam

안녕하세요, Lina. 화요일 회의는 2번 방에서 열 시로 예정되어 있어요. 그날 오전에 동료와 역에 가야 해요. 수요일 오후에 같은 방에서 만날 수 있을까요? 세 시 이후에 시간이 있어요. 괜찮은지 알려 주세요. Adam

Lina는 아직 답하지 않았어요. 요약은 이 글만 볼 수 있는 동료를 위한 것이에요.

현재 계획과 요청 구분하기
세부 사항메시지가 말하는 내용요약에 남길까요?
현재 회의Mardi à dix heures, salle 2.네. 어떤 회의인지 알려 줘요.
대체 제안Mercredi après quinze heures, salle 2.네. 가능한 시간대와 장소를 유지해요.
확정 여부Adam attend la réponse de Lina.네. 변경은 아직 미정이에요.
이유Accompagner un collègue à la gare.이 동료에게는 빼도 돼요.

회의실

A2 · 메시지 요약 · 쓰기 연습공식 시험 문제가 아니에요

Un collègue vous demande ce qu’Adam souhaite changer. Résumez son message en deux phrases. Indiquez la réunion concernée, le nouveau créneau proposé, la salle et la réponse attendue. Votre collègue ne peut pas lire le message d’origine.

(30 mots minimum)

동료를 위해 Adam의 메시지를 두 문장으로 요약하세요. 기존 회의와 제안한 요일, 시간대, 방, 기다리는 답장을 포함해요. 이 연습에서는 30단어 이상 쓰세요.

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Adam demande un changement pour la réunion prévue mardi à dix heures dans la salle 2. Il propose mercredi après quinze heures dans cette salle et attend la réponse de Lina.

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

계획을 담는 작은 선택 두 가지는 propose와 après예요. À quinze heures는 정확한 시작 시각이고, après quinze heures는 시간 범위예요. la salle 2라고 밝히면 요약만 봐도 이해돼요. 역에 가는 일은 Adam의 요청 이유지만 동료는 그 정보 없이도 제안한 일정을 알 수 있어요.

문제 1계정이 필요 없어요
변경이 미정임을 유지하는 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Adam propose un autre créneau.. Propose는 Adam의 요청을 전하며 Lina의 답은 아직 정해지지 않았음을 남겨요.

문제 2계정이 필요 없어요
Adam이 가능한 시간을 충실히 옮긴 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Mercredi après quinze heures.. Adam은 수요일 세 시 이후에 시간이 있어요. 합의된 정확한 시작 시각은 말하지 않아요.