Luyện thi

Tóm tắt tin nhắn tiếng Pháp: giữ đề nghị và thời gian

Đọc tin nhắn họp của Adam và viết tóm tắt tiếng Pháp ngắn. Giữ thứ Tư là đề xuất, giữ ý sau ba giờ và nêu phòng cho người đọc mới.

Tóm tắt

Giữ người yêu cầu, cuộc họp hiện tại và thay đổi được đề xuất. Il propose mercredi après quinze heures giữ nguyên ý đề nghị; la réunion est confirmée mercredi à quinze heures đổi cả trạng thái lẫn giờ.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học

Một người đàn ông đưa đồng nghiệp mang va-li đến nhà ga ở Pháp.
Chuyến đến la gare giải thích đề nghị đổi lịch họp của Adam. Minh họa: Atelier

Bonjour Lina, notre réunion de mardi est prévue à dix heures dans la salle 2. Je dois accompagner un collègue à la gare ce matin-là. Serait-il possible de nous retrouver mercredi après-midi, dans la même salle ? Je suis libre après quinze heures. Merci de me dire si cela te convient. Adam

Chào Lina, cuộc họp thứ Ba của chúng ta dự kiến lúc mười giờ ở phòng 2. Sáng đó mình cần đưa đồng nghiệp đến ga. Mình họp chiều thứ Tư ở cùng phòng được không? Mình rảnh sau ba giờ. Cho mình biết như vậy có tiện cho bạn không nhé. Adam

Lina chưa trả lời. Bản tóm tắt dành cho đồng nghiệp chỉ đọc văn bản của bạn.

Tách lịch hiện tại khỏi yêu cầu
Chi tiếtNội dung tin nhắnGiữ trong bản tóm tắt không?
Cuộc họp hiện tạiMardi à dix heures, salle 2.Có: xác định cuộc họp.
Phương án được đề xuấtMercredi après quinze heures, salle 2.Có: giữ khoảng thời gian rảnh và địa điểm.
Trạng tháiAdam attend la réponse de Lina.Có: thay đổi đang chờ quyết định.
Lý doAccompagner un collègue à la gare.Có thể bỏ với đồng nghiệp này.

Phòng họp

A2 · Tóm tắt tin nhắn · Luyện viếtKhông phải đề thi chính thức

Un collègue vous demande ce qu’Adam souhaite changer. Résumez son message en deux phrases. Indiquez la réunion concernée, le nouveau créneau proposé, la salle et la réponse attendue. Votre collègue ne peut pas lire le message d’origine.

(30 mots minimum)

Tóm tắt tin nhắn Adam cho đồng nghiệp trong hai câu. Nêu cuộc họp hiện tại, ngày và khoảng giờ đề xuất, phòng và việc đang chờ trả lời. Viết ít nhất 30 từ cho bài này.

Câu trả lời của bạn

Nội dung bạn viết không được lưu hay gửi đi. Hãy sao chép trước khi rời trang.

Đọc bài mẫu

Adam demande un changement pour la réunion prévue mardi à dix heures dans la salle 2. Il propose mercredi après quinze heures dans cette salle et attend la réponse de Lina.

Rà soát bản nháp

Trước khi kết thúc

Công cụ tự rà soát, không phải điểm thi. Dấu tích không được lưu.

Hai lựa chọn nhỏ giữ đúng kế hoạch: propose và après. À quinze heures nêu giờ bắt đầu chính xác; après quinze heures nêu khoảng thời gian. Nêu la salle 2 cũng giúp bản tóm tắt dùng được độc lập. Chuyến đi ga giải thích đề nghị của Adam, nhưng đồng nghiệp vẫn hiểu lịch đề xuất khi bỏ chi tiết đó.

Câu 1Không cần tài khoản
Cụm nào giữ thay đổi ở trạng thái đang chờ?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Adam propose un autre créneau.. Propose thuật lại yêu cầu của Adam và để ngỏ câu trả lời của Lina.

Câu 2Không cần tài khoản
Cụm giờ nào thuật lại đúng thời gian rảnh của Adam?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Mercredi après quinze heures.. Adam rảnh sau ba giờ thứ Tư; anh không nêu giờ bắt đầu cụ thể đã thống nhất.