퀴즈

프랑스 스포츠 기사 퀴즈: 승리, 무승부, 진출

짧은 프랑스 경기 기사에서 s'imposer, faire match nul, l'emporter aux tirs au but, se qualifier, être éliminé를 읽어요. 결과와 점수에 관한 열두 문제예요.

핵심 정리

프랑스 스포츠 기사의 핵심 표현은 gagner / l'emporter / s'imposer(이기다), perdre / s'incliner(지다), faire match nul(비기다), aux tirs au but(승부차기로), se qualifier(다음 라운드에 진출하다), être éliminé(탈락하다)예요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

작은 프랑스 축구장에서 팀이 경기를 마치고 기뻐해요. 유니폼에는 번호나 문장이 없어요.
경기 상황에서 se qualifier의 뜻을 익혀요. 삽화: Atelier
짧은 경기 기사
#전달하기
1Lyon s'est imposé 2-1 face à Nantes.
2Lille et Rennes ont fait match nul (0-0).
3Après un 1-1, Marseille l'a emporté aux tirs au but et se qualifie pour les demi-finales.
4Monaco s'incline 3-0 à domicile.
5Battu 1-0 au match aller, Brest gagne 2-0 au retour et passe au tour suivant.
6Toulouse est éliminé malgré sa victoire 1-0 (score cumulé : 2-3).
  1. 문제 1계정이 필요 없어요
    기사 1: 누가 이겼나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    Lyon. S'imposer는 이기다라는 뜻이에요.

  2. 문제 2계정이 필요 없어요
    기사 2: 어떤 결과였나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    무승부. Faire match nul은 비기다라는 뜻이에요.

  3. 문제 3계정이 필요 없어요
    기사 3: Marseille는 어떻게 이겼나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    승부차기로. Aux tirs au but: 승부차기로.

  4. 문제 4계정이 필요 없어요
    기사 3: Marseille의 다음 경기는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    준결승. Se qualifie pour les demi-finales.

  5. 문제 5계정이 필요 없어요
    기사 4: Monaco는 어떻게 됐나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    홈에서 3-0으로 졌어요. S'incliner는 지다, à domicile는 홈에서라는 뜻이에요.

  6. 문제 6계정이 필요 없어요
    기사 5: Brest가 진출하는 이유는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    합산 점수 2-1. 1-0으로 지고 2-0으로 이겨서 합산 2-1이에요.

  7. 문제 7계정이 필요 없어요
    기사 6: Toulouse는 어떻게 됐나요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    경기는 이겼지만 합산 점수에서 밀려 탈락했어요.. Éliminé malgré sa victoire.

  8. 문제 8계정이 필요 없어요
    Le match aller / retour는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    1차전 / 2차전. 두 경기로 승부를 가르는 1차전과 2차전이에요.

  9. 문제 9계정이 필요 없어요
    À l'extérieur는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    원정에서(홈이 아닌). à domicile의 반대예요.

  10. 문제 10계정이 필요 없어요
    Les prolongations는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    연장전. 무승부 뒤에 치르는 연장전이에요.

  11. Question 11계정이 필요 없어요
    Le score cumulé는 무엇인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    합산 점수. 1·2차전 점수를 합한 것이에요.

  12. Question 12계정이 필요 없어요
    Remporter le titre는 무슨 뜻인가요?

    정답 하나를 골라요.

    정답과 설명

    우승하다. Remporter: 상이나 타이틀을 차지하다.

점수는 à를 넣어 읽어요. 2-1은 deux à un, 무승부인 0-0은 zéro à zéro 또는 zéro partout예요. Gagner는 일상적인 동사이고, battre는 상대 팀을 목적어로 취해요. Lyon a battu Nantes처럼요.

프랑스 스포츠 기사는 유의어를 즐겨 써요. 같은 결과도 Lyon bat Nantes, Lyon s'impose face à Nantes, Nantes s'incline à Lyon이라고 할 수 있어요. Le classement은 리그 순위표, la mi-temps는 하프타임 휴식이에요.