Test

Fransızca spor haberi testi: kim kazandı, berabere kaldı veya tur atladı?

Kısa Fransızca maç haberleri oku: s'imposer, faire match nul, l'emporter aux tirs au but, se qualifier, être éliminé. Sonuç ve skorlar üzerine on iki soru.

Kısaca

Fransızca spor haberlerinde temel kelimeler: gagner / l'emporter / s'imposer (kazanmak), perdre / s'incliner (kaybetmek), faire match nul (berabere kalmak), aux tirs au but (penaltılarla), se qualifier (tur atlamak), être éliminé (elenmek).

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir futbol takımı, Fransa'da küçük sahada biten maçı kutluyor; numarasız ve armasız sade formalar.
Maç, se qualifier ifadesine bağlam kazandırır. İllüstrasyon: Atelier
Kısa haberler
#Aktar
1Lyon s'est imposé 2-1 face à Nantes.
2Lille et Rennes ont fait match nul (0-0).
3Après un 1-1, Marseille l'a emporté aux tirs au but et se qualifie pour les demi-finales.
4Monaco s'incline 3-0 à domicile.
5Battu 1-0 au match aller, Brest gagne 2-0 au retour et passe au tour suivant.
6Toulouse est éliminé malgré sa victoire 1-0 (score cumulé : 2-3).
  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    1. haber: kim kazandı?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Lyon. S'imposer kazanmak demektir.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    2. haber: ne oldu?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    beraberlik. Faire match nul berabere kalmak demektir.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    3. haber: Marseille nasıl kazandı?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    penaltılarla. Aux tirs au but: penaltılarla.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    3. haber: Marseille için sırada ne var?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    yarı final. Se qualifie pour les demi-finales.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    4. haber: Monaco…

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    evinde 3-0 kaybetti. S'incliner kaybetmek; à domicile kendi sahasında demektir.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    5. haber: Brest neden tur atlıyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    toplam skor 2-1. 1-0 kaybetti, 2-0 kazandı: toplamda 2-1.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    6. haber: Toulouse'a ne oldu?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Maçı kazandılar ama toplam skorla elendiler.. Éliminé malgré sa victoire.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Le match aller / retour ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    ilk maç / rövanş. İki maçlı eşleşme: ilk maç ve rövanş.

  9. Soru 9Hesap gerekmiyor
    À l'extérieur ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    deplasmanda (kendi sahasında değil). à domicile ifadesinin karşıtı.

  10. Soru 10Hesap gerekmiyor
    Les prolongations nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    uzatma. Beraberlikten sonra oynanan uzatma.

  11. Question 11Hesap gerekmiyor
    Le score cumulé nedir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    toplam skor. İki maçın toplam skoru.

  12. Question 12Hesap gerekmiyor
    Remporter le titre ne demektir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    şampiyonluğu kazanmak. Remporter: kazanmak (ödül, unvan).

Skorlar à ile okunur: 2-1, deux à un; 0-0 beraberlik ise zéro à zéro veya zéro partout olur. Gagner günlük fiildir; battre rakibi nesne olarak alır: Lyon a battu Nantes.

Fransız spor haberciliği eş anlamlıları sever; aynı sonuç Lyon bat Nantes, Lyon s'impose face à Nantes veya Nantes s'incline à Lyon yazılabilir. Le classement lig sıralaması, la mi-temps devre arasıdır.