동사 연습
프랑스어 원문 줄이기: 상한과 예외 유지하기
누가 빌릴 수 있는지, 개수, 제외 품목, 기한을 유지하며 프랑스어 대여 규칙을 줄여요. 지정된 틀의 바꿔 쓰기 연습 다섯 개가 있어요.
- C1
- 5 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- C1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
한계보다 반복 표현을 먼저 줄여요. Jusqu’à deux objets는 최대 수량을 유지하고, hors outils électriques는 제외 사항을 살려요. 독자가 같은 허용, 예외, 기한을 이해한다면 짧은 버전도 충실해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
Les résidents peuvent emprunter au maximum deux objets à la fois. Les outils électriques sont exclus du prêt. Les objets doivent être rendus au plus tard le mardi suivant.
주민은 한 번에 최대 두 개를 빌릴 수 있어요. 전동 공구는 대여 대상에서 제외돼요. 늦어도 다음 화요일까지 반납해야 해요.
이 대여 규칙 전체를 짧게 요약하는 과제예요.
무엇을 빌릴 수 있나요?
찾을 것:
| 원문의 표현 | 간결한 표현 | 유지되는 것 |
|---|---|---|
| au maximum deux objets | jusqu’à deux objets | 최대치이며 두 개를 빌릴 의무는 아니에요. |
| les outils électriques sont exclus | hors outils électriques | 제외 품목이에요. |
| les objets doivent être rendus | les objets sont à rendre | 반납 의무예요. |
| au plus tard le mardi suivant | au plus tard le mardi suivant | 최종 반납일이에요. |
Les résidents peuvent emprunter jusqu’à deux objets à la fois, hors outils électriques. Ils doivent les rendre au plus tard le mardi suivant.
주민은 전동 공구를 제외하고 한 번에 두 개까지 빌릴 수 있어요. 늦어도 다음 화요일까지 반납해야 해요.
짧은 두 문장으로 허용과 반납 의무를 쉽게 따라갈 수 있어요. Ils는 주민, les는 빌린 물건을 가리켜요. à la fois는 최대 수량을 동시 대여에 연결해요. 기한에는 화요일도 포함되므로 avant mardi로 바꾸면 경계가 달라져요.
1 · 각 문형에서 의미 유지하기
- Les résidents peuvent emprunter deux objets à la fois. (au maximum을 jusqu’…로 바꿔요. 전치사도 포함해요.)
- Le prêt est ouvert . (à + les résidents를 결합해요.)
- Deux objets peuvent être empruntés, outils électriques. (‘제외하고’를 뜻하는 한 단어 전치사를 써요.)
- Les objets sont au plus tard le mardi suivant. (doivent être rendus를 à + 부정사로 바꿔요.)
- Les objets doivent être rendus le mardi suivant. (‘늦어도’를 뜻하는 세 단어 표현을 되살려요.)