범위
얼마나 배고픈가요? un petit creux부터 je meurs de faim까지
j'ai un petit creux부터 j'ai une faim de loup, je meurs de faim까지 배고픔의 정도를 프랑스어로 표현해요. 갈증과 피로도 같은 방식으로 알아봐요.
- A2
- 6 steps
- 조금 배고픔 → 몹시 배고픈
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
출출함부터 굶주림까지: j'ai un petit creux, j'ai faim, j'ai très faim, j'ai une faim de loup, je meurs de faim. 프랑스어에서는 avoir faim(배고픔을 가지다)을 쓰고, être faim는 쓰지 않아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
몹시 배고픈
- Je meurs de faim !배고파 죽겠어요!영어에서처럼 과장하는 표현이에요.
- J'ai une faim de loup.뭐든 잔뜩 먹을 수 있을 만큼 배고파요.글자 그대로는 늑대의 배고픔이에요.
- J'ai très faim.아주 배고파요.
- J'ai faim.배고파요.Avoir faim이라고 하고, être는 쓰지 않아요.
- J'ai un peu faim.조금 배고파요.
- J'ai un petit creux.조금 출출해요.글자 그대로는 "작은 빈 곳"이라는 뜻이에요.
조금 배고픔
실제 쓰임을 들어 보세요
- Coloc
Tu as faim ?
배고파요?
- Toi
J'ai une faim de loup ! Je n'ai pas déjeuné.
뭐든 잔뜩 먹겠어요! 점심을 못 먹었어요.
- Coloc
Moi, j'ai juste un petit creux. On commande une pizza ?
저는 조금 출출할 뿐이에요. 피자 시킬까요?
갈증과 피로도 같은 방식으로 표현해요: j'ai soif → je meurs de soif; je suis fatigué → je suis crevé (편한 말투) → je suis épuisé. 피로에는 être를 쓰고, 배고픔, 갈증, 더위, 추위에는 avoir를 써요: j'ai chaud, j'ai froid, j'ai sommeil.
Je suis crevé, je vais me coucher.
완전히 지쳤어요. 자러 갈게요.
피로에는 être를 써요.
Il fait chaud, je meurs de soif !
덥네요, 목말라 죽겠어요!
- Je suis faim.J'ai faim.
배고픔에는 avoir를 써요.
- J'ai très faim de loup.J'ai une faim de loup.
이 관용구는 그대로 쓰면 돼요.