je voudrais를 넘어 프랑스어 조건법 요청 연습하기
말하는 사람, 행동, 답변을 바꾸며 조건법 요청을 만들어요. 대화 예시, 연습 점검표, 문제 세 개가 있어요.
핵심 정리
짧은 대화로 요청을 연습해요. 필요한 것을 말하고, 확인 질문에 답하고, 대안에 반응해요. 원하는 것에는 je voudrais, 상대가 해줬으면 하는 행동에는 pourriez-vous로 시작해요. 매번 세부 사항 하나씩 바꿔요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
je voudrais 외에 조건법으로 어떻게 요청하나요?
| 목적 | 프랑스어 | 누가 행동하나요? |
|---|---|---|
| 직접 읽어도 되는지 묻기 | Je voudrais consulter le document. | 내가 읽어요. |
| 직원에게 보내 달라고 요청하기 | Pourriez-vous m’envoyer le document ? | 직원이 보내요. |
| 직접 날짜를 확인해도 되는지 묻기 | Je voudrais vérifier la date. | 내가 확인해요. |
| 직원에게 날짜를 확인해 달라고 요청하기 | Pourriez-vous confirmer la date ? | 직원이 확인해 줘요. |
어떤 문서인지 말하고 행동을 골라요. Je voudrais envoyer le document는 내가 직접 문서를 보내고 싶다는 뜻이에요. 다른 사람이 나에게 보내 주길 원하면 Pourriez-vous m’envoyer le document ?라고 물어요. 작은 대명사 m’가 받는 사람이 나임을 나타내요.
2단계: 말하는 사람을 바꾸고 부정사는 유지해요
| 단서 | 예시 |
|---|---|
| 두 사람이 함께 열람하고 싶어 해요. | Nous voudrions consulter le document. |
| 친구 한 명에게 보내 달라고 요청해요. | Pourrais-tu m’envoyer le document ? |
| 직원에게 설명해 달라고 요청해요. | Pourriez-vous m’expliquer ce document ? |
예시 열을 가리고 각 요청을 소리 내어 만들어요. consulter, envoyer, expliquer는 부정사로 유지해요. nous voudrions, tu pourrais, vous pourriez를 확인해요. 도치 의문문에서는 하이픈을 유지해요. pourrais-tu, pourriez-vous.
Pourriez-vous préciser la date de la réunion ?
회의 날짜를 정확히 알려 주실 수 있나요?
행동을 다시 바꿔요. préciser에는 목적어가 바로 와요. 요청에서 어떤 날짜가 필요한지 밝혀요.
3단계: 확인 질문과 다른 시간 제안에 답해요
- 나
Bonjour, pourriez-vous m’envoyer le programme par courriel ?
안녕하세요. 프로그램을 이메일로 보내 주실 수 있나요?
- 직원
Quel programme souhaitez-vous recevoir ?
어떤 프로그램을 받고 싶으세요?
- 나
Celui de la formation de septembre.
9월 교육 과정 프로그램이요.
- 직원
Je peux vous l’envoyer demain matin.
내일 아침에 보내 드릴 수 있어요.
- 나
Ce serait possible aujourd’hui ? J’en ai besoin pour une réunion.
오늘도 가능할까요? 회의에 필요해서요.
- 직원
Oui, je vous l’enverrai cet après-midi.
네, 오늘 오후에 보내 드릴게요.
- 나
Merci beaucoup. Pourriez-vous aussi confirmer la date de début ?
정말 감사해요. 시작 날짜도 확인해 주실 수 있나요?
- 직원
Bien sûr. La formation commence le 9 septembre.
물론이죠. 교육 과정은 9월 9일에 시작해요.
시간표, 등록 양식, 회의 안건처럼 문서를 바꿔 대화를 다시 해봐요. ‘어떤 것인가요?’에 분명히 답해요. 이번에는 직원이 내일만 보낼 수 있다고 답하도록 바꿔요. 괜찮다면 D’accord, demain matin, cela me convient라고 답해요.