je voudrais ötesinde Fransızca koşul kipi ricaları çalış
Konuşanı, eylemi ve cevabı değiştirerek koşul kipi ricaları kur. Örnek konuşmalar, alıştırma kontrol listesi ve üç soru içerir.
Kısaca
Ricayı kısa bir konuşma olarak çalış: ihtiyacını söyle, açıklama sorusunu cevapla ve alternatife karşılık ver. İstediğin şey için je voudrais, karşındakinin yapmasını istediğin eylem için pourriez-vous ile başla. Her turda bir ayrıntıyı değiştir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
je voudrais dışında koşul kipiyle nasıl rica edersin?
| Amacın | Fransızca | Kim yapıyor? |
|---|---|---|
| Kendin okumak için izin iste | Je voudrais consulter le document. | Sen okursun. |
| Görevliden göndermesini iste | Pourriez-vous m’envoyer le document ? | Görevli gönderir. |
| Bir tarihi kendin kontrol etmek için izin iste | Je voudrais vérifier la date. | Sen kontrol edersin. |
| Görevliden tarihi teyit etmesini iste | Pourriez-vous confirmer la date ? | Görevli teyit eder. |
Hangi belgeyi kastettiğini söyle, sonra eylemi seç. Je voudrais envoyer le document, belgeyi kendin göndermek istediğin anlamına gelir. Başkasının sana göndermesini istiyorsan Pourriez-vous m’envoyer le document ? diye sor. Küçük zamir m’, alıcının sen olduğunu belirtir.
2. tur: konuşanı değiştir, mastarı koru
| İpucu | Örnek |
|---|---|
| İki kişi belgeyi incelemek istiyor. | Nous voudrions consulter le document. |
| Bir arkadaşından göndermesini istiyorsun. | Pourrais-tu m’envoyer le document ? |
| Bir görevliden açıklamasını istiyorsun. | Pourriez-vous m’expliquer ce document ? |
Örnek sütununu kapat ve her ricayı sesli kur. consulter, envoyer ve expliquer fiillerini mastar biçiminde tut. nous voudrions, tu pourrais ve vous pourriez biçimlerini kontrol et. Devrik soruda kısa çizgiyi koru: pourrais-tu, pourriez-vous.
Pourriez-vous préciser la date de la réunion ?
Toplantının tarihini netleştirebilir misiniz?
Eylemi yeniden değiştir: préciser, nesnesini doğrudan alır. Rica hangi tarihi istediğini belirtir.
3. tur: açıklama sorusuna ve başka bir saate karşılık ver
- Sen
Bonjour, pourriez-vous m’envoyer le programme par courriel ?
Merhaba, programı bana e-postayla gönderebilir misiniz?
- Görevli
Quel programme souhaitez-vous recevoir ?
Hangi programı almak istiyorsunuz?
- Sen
Celui de la formation de septembre.
Eylül ayındaki eğitim kursunun programını.
- Görevli
Je peux vous l’envoyer demain matin.
Yarın sabah gönderebilirim.
- Sen
Ce serait possible aujourd’hui ? J’en ai besoin pour une réunion.
Bugün mümkün olur mu? Bir toplantı için lazım.
- Görevli
Oui, je vous l’enverrai cet après-midi.
Evet, bu öğleden sonra gönderirim.
- Sen
Merci beaucoup. Pourriez-vous aussi confirmer la date de début ?
Çok teşekkürler. Başlangıç tarihini de teyit edebilir misiniz?
- Görevli
Bien sûr. La formation commence le 9 septembre.
Elbette. Eğitim kursu 9 Eylül’de başlıyor.
Konuşmayı farklı bir belgeyle tekrar et: ders programı, kayıt formu veya toplantı gündemi. “Hangisi?” sorusuna açık cevap ver. Sonra cevabı değiştir: görevli ancak yarın gönderebiliyor. Sana uyuyorsa D’accord, demain matin, cela me convient diye cevap ver.