빈칸 채우기
프랑스어 문단 흐름: 연결을 고치고 빈칸 채우기
연습 시간에 관한 프랑스어 문단을 고쳐요. 대명사를 추적하고 생각을 정리하며 추론에 맞는 연결 표현을 고른 뒤 짧은 빈칸 채우기를 해요.
- B2
- 3 gaps
- 번역 포함
- B2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
독자가 흐름을 놓치는 지점을 정확히 찾아요. 모호한 지시 대상을 밝히고, 발전시키는 생각 옆에 다음 생각을 둔 뒤 둘의 관계를 나타내는 연결 표현을 골라요. Donc는 다음 단계의 이유가 이미 명확할 때만 도움이 돼요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
어디서 흐름이 끊기나요?
La commune souhaite créer un espace de répétition. Les nuisances sonores préoccupent plusieurs habitants. Il faudrait mieux l’organiser. Cela serait utile.
지자체는 연습 공간을 만들고 싶어 해요. 여러 주민이 소음을 걱정해요. 그것을 더 잘 운영해야 해요. 그러면 유용할 거예요.
무엇을 운영해야 하나요? 공간, 시간표, 계획 중 무엇인가요? 누구에게 도움이 되나요?
| 모호한 표현 | 더 정확한 표현 | 독자가 얻는 것 |
|---|---|---|
| mieux l’organiser | encadrer l’utilisation de cet espace | 운영할 활동을 밝혀요. |
| Cela serait utile. | Ces horaires aideraient les groupes à planifier leurs répétitions. | 조치, 이용자, 이점을 밝혀요. |
| Ils seraient informés. | Les riverains connaîtraient les heures de répétition. | 사람과 정보를 밝혀요. |
프랑스어 문단의 흐름은 어떻게 개선하나요?
La commune souhaite créer un espace de répétition. Plusieurs habitants s’inquiètent toutefois des nuisances sonores. L’utilisation de cet espace devrait donc être encadrée par des horaires clairement annoncés. Ces horaires aideraient les groupes à planifier leurs répétitions. Les riverains sauraient aussi à quels moments celles-ci sont prévues.
지자체는 연습 공간을 만들고 싶어 해요. 하지만 여러 주민이 소음을 걱정해요. 따라서 명확히 공지된 시간에 맞춰 공간을 이용하도록 해야 해요. 이 시간표는 단체들의 연습 계획을 도울 거예요. 이웃 주민도 연습이 언제인지 알 수 있을 거예요.
문단의 명사를 따라가요. cet espace는 제안된 공간을 받고, ces horaires는 제안된 시간을, celles-ci는 les répétitions를 가리켜요. 각 표현은 익숙한 내용을 다음 문장으로 넘기고 다음 문장은 유용한 세부 하나를 더해요.
| 관계 | 연결어 | 이 문단에서의 역할 |
|---|---|---|
| 대조 | toutefois | 계획과 함께 주민의 우려를 소개해요. |
| 결과 또는 제안된 대응 | donc | 우려를 제안한 시간표와 연결해요. |
| 추가 | aussi | 주민에게 주는 이점을 더해요. |
새 문단 연습하기
한국어 힌트에 맞는 연결 표현으로 빈칸을 채워요. 그런 다음 문단 전체를 읽고 cette période가 가리키는 것을 확인해요.
Une période d’essai
Le club souhaite proposer des répétitions le dimanche. Plusieurs riverains s’inquiètent (하지만) du bruit. Le club propose (따라서) une période d’essai avec des horaires limités. Cette période permettrait (또한) de recueillir l’avis des habitants.
한국어로 읽기
동호회는 일요일 연습을 제공하려 해요. 하지만 여러 이웃 주민이 소음을 걱정해요. 그래서 제한된 시간으로 시범 운영 기간을 제안해요. 이 기간에는 주민 의견도 모을 수 있을 거예요.