Le temps de + 부정사: 프랑스어로 "…할 만큼만 잠깐"
Le temps de faire quelque chose는 그 행동을 하는 데 필요한 시간이라는 뜻이에요. le temps de prendre un café. 짧은 행동에 걸리는 시간을 어떻게 나타내는지 예시와 연습으로 알아보세요.
핵심 정리
Le temps de + 부정사는 "…하는 데 걸리는 시간" 또는 "…할 만큼만 잠깐"이라는 뜻이에요. Attends-moi, le temps de fermer la porte.(문을 잠그는 동안 잠깐 기다려 주세요.) Je n'ai pas le temps de manger는 "먹을 시간이 없어요"라는 뜻이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| 문형 | 예문 | 한국어 |
|---|---|---|
| avoir le temps de + inf. | Tu as le temps de m'aider ? | 저를 도와줄 시간이 있나요? |
| prendre le temps de + inf. | Prends le temps de lire le contrat. | 시간을 들여 계약서를 읽으세요. |
| …, le temps de + inf. | J'arrive, le temps de trouver mes clés. | 지금 갈게요. 열쇠만 찾으면 돼요. |
| le temps que + subjunctive | Attends, le temps que je m'habille. | 옷 입는 동안 기다려 주세요. |
le temps de + 부정사는 무슨 뜻인가요?
문장 끝에 붙이는 le temps de + 부정사는 얼마나 기다리면 되는지 알려 줘요. 작은 행동 하나를 하는 시간만큼이에요. 말할 때 아주 흔히 써요. Je te rappelle, le temps de garer la voiture(주차하고 나서 다시 전화할게요). 주어가 다르면 le temps que + 접속법을 쓰세요. le temps que tu te prépares, je fais le café.
On s'est arrêtés à Lyon, le temps de déjeuner.
우리는 점심을 먹을 만큼만 리옹에 잠깐 들렀어요.
Le temps de comprendre ce qui se passait, le voleur était parti.
무슨 일인지 알아차렸을 때는 도둑이 이미 떠난 뒤였어요.
문장 맨 앞에서는 "…했을 때는"이라는 뜻이에요.
Je n'ai même pas eu le temps de dire au revoir.
작별 인사를 할 시간조차 없었어요.
1 · le temps de / que로 완성하기
- Je descends, prendre mon manteau. (같은 주어 + 부정사)
- Elle n'a pas déjeuner aujourd'hui. (avoir…)
- Attends-moi, je finisse ce mail. (+ 접속법)
- Prenez relire votre copie. (prendre…)
- On fait une pause, boire un verre d'eau. (짧은 시간)
- Je n'ai pas le temps pour manger.Je n'ai pas le temps de manger.
부정사 앞에는 de를 써요.
- Attends, le temps que je finis.Attends, le temps que je finisse.
Le temps que는 접속법을 써요.