사실일까, 오해일까
사실일까, 오해일까: 학습자가 믿는 프랑스어 문법 규칙
접속법은 책에서만 쓸까요? 형용사는 늘 명사 뒤에 올까요? on은 그저 '일반적인 사람'일까요? 여덟 가지 믿음을 판단하고 원어민의 실제 쓰임을 알아봐요.
- B1
- 8 claims
- Vrai ou faux ?
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
학습자가 되풀이하는 일부 '규칙'은 오해예요. 접속법은 일상 대화에서도 써요(il faut que tu viennes). on은 보통 '우리'를 뜻하고, 일부 형용사는 명사 앞에 오며, 말할 때 ne를 자주 빼요. 반면 passé simple은 실제로 주로 글에서 써요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
Vrai ou faux ? 판정을 보기 전에 골라 보세요.
접속법은 격식 있는 글에서만 써요.
Il faut que tu viennes.
FauxFaux. 말할 때도 il faut que, je veux que, pour que 뒤에서 두루 써요. 어린아이도 il faut que je fasse pipi라고 해요.
대화에서 on은 보통 '우리'를 뜻해요.
On va au cinéma ce soir ?
VraiVrai. On y va ? = 우리 갈까요? On은 '일반적인 사람 / 사람들'이라는 뜻도 있지만 말할 때는 '우리'가 훨씬 흔해요.
프랑스어 형용사는 항상 명사 뒤에 와요.
une belle maison, un petit café
FauxFaux. 짧고 흔한 형용사는 앞에 오는 경우가 많아요: beau, joli, petit, grand, bon, mauvais, jeune, vieux, nouveau.
말로 하는 부정문에서는 ne를 자주 빼요.
Je sais pas.
VraiVrai. Je sais pas, c'est pas grave: 편한 말에서 ne를 빼는 것은 흔해요. 글과 격식 있는 말에서는 남겨 두세요.
passé simple은 일상 대화에서 써요.
Il alla au marché.
FauxFaux. 소설, 역사책, 동화에서 쓰는 시제예요. 말할 때는 passé composé를 써요: il est allé au marché.
Vous는 한 사람에게도 쓸 수 있어요.
Vous êtes Madame Leroy ?
VraiVrai. Vous는 복수이면서 정중한 단수이기도 해요. 동사는 복수형을 유지하지만 형용사는 실제 상대와 일치해요: vous êtes prête, Madame ?
-e로 끝나는 명사는 모두 여성이에요.
le musée, le lycée, le problème
FauxFaux. 예외가 많아요: le musée, le lycée, le problème, le silence, le groupe, le modèle.
Si + 미래시제(si j'aurai)는 틀려요.
Si j'ai le temps, je viendrai.
VraiVrai. 조건을 나타내는 si 뒤에는 미래가 아니라 현재시제를 써요. si j'ai le temps이며 si j'aurai는 쓰지 않아요.
기억할 점
문법책은 규칙을 단순화하고, 처음에는 그게 도움이 돼요. 하지만 실제 대화를 들어 보세요. '우리'를 뜻하는 on, 주방에서도 쓰는 접속법, 사라지는 ne를 들을 수 있어요. 글의 규칙을 익힌 뒤 실제 말의 모습을 살펴보세요.
On se voit demain ? — Ouais, il faut que je finisse un truc avant.
내일 볼까요? — 네, 먼저 끝낼 일이 있어요.
- Nous allons au ciné ? (casual)On va au ciné ?
대화에서는 On이 자연스러워요.
- Si je serai libre…Si je suis libre…
si 뒤에는 현재시제를 써요.