사실일까, 오해일까
사실일까, 오해일까: 프랑스 식당의 팁, 물, 빵
프랑스에서 팁은 필수일까요? 수돗물은 무료일까요? 빵을 더 달라고 해도 될까요? 식당 관습에 관한 일곱 주장을 vrai ou faux로 판단해 보세요.
- A2
- 주장 7개
- Vrai ou faux ?
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
아니요, 팁은 의무가 아니에요. 메뉴 가격에 서비스료가 포함돼서(service compris), 팁(un pourboire)은 좋은 서비스에 대한 작은 추가 사례예요. 식사와 함께 받는 수돗물(une carafe d'eau)은 무료이고, 빵도 보통 포함돼 추가로 받을 수 있어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
Vrai ou faux ? 판정을 보기 전에 골라 보세요.
프랑스 식당에서는 15~20%의 팁을 기대해요.
Il faut laisser 20 % de pourboire.
FauxFaux. 법에 따라 가격에 서비스료가 포함돼요(service compris). 좋은 서비스에 몇 유로를 남기거나 반올림해 내면 좋지만, 정해진 비율을 기대하지는 않아요.
식사할 때 무료 수돗물을 요청할 수 있어요.
Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
VraiVrai. une carafe d'eau를 달라고 하면 수돗물을 무료로 받아요. 그냥 de l'eau라고 하면 돈을 내는 생수를 권할 수도 있어요.
식당 식사에는 보통 빵이 무료로 나와요.
On peut avoir encore un peu de pain ?
VraiVrai. 보통 빵 한 바구니가 포함되고 더 달라고 할 수 있어요. 빵은 작은 접시가 아니라 식탁이나 식탁보 위에 놓아요.
식사를 마치자마자 종업원이 계산서를 가져와요.
L'addition, s'il vous plaît.
FauxFaux. 요청 없이 계산서를 가져오면 서두르라는 느낌을 줘요. l'addition, s'il vous plaît라고 직접 요청하며, 작은 손짓을 곁들이기도 해요.
종업원의 주의를 끌 때 « garçon ! »이라고 부르는 것이 보통이에요.
Garçon !
FauxFaux. 요즘은 옛스럽고 무례하게 들려요. 눈을 맞추고 s'il vous plaît나 Monsieur / Madame라고 하세요.
점심 세트 메뉴(formules)는 같은 음식을 저녁에 주문하는 것보다 저렴한 경우가 많아요.
La formule du midi : entrée + plat ou plat + dessert.
VraiVrai. 많은 식당이 점심에 formule이나 menu du jour를 내요. 두세 코스를 정해진 더 저렴한 가격에 먹는 메뉴예요.
많은 식당이 14 h쯤 점심 주문을 마감해요.
La cuisine ferme à 14 h.
VraiVrai. 관광지 밖에서는 주방이 보통 12 h~14 h에 점심을, 19 h부터 저녁을 내요. 그 사이에는 카페나 brasserie만 열려 있을 수 있어요.
기억할 점
기억하세요. 프랑스에서는 서비스, 물, 빵에 별도 요금을 내지 않지만 시간에는 값을 치러요. 누구도 서둘러 자리를 비우라고 하지 않으므로 계산서는 직접 요청해야 해요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Une carafe d'eau, s'il vous plaît. | 수돗물 한 병 주세요. |
| L'addition, s'il vous plaît. | 계산서 부탁해요. |
| Le service est compris ? | 서비스료가 포함돼 있나요? |
| Gardez la monnaie. | 잔돈은 가지세요. |
- Je voudrais l'eau du robinet gratuite.Une carafe d'eau, s'il vous plaît.
Carafe d'eau는 정중하고 흔한 요청이에요.
- Le chèque, s'il vous plaît.L'addition, s'il vous plaît.
Le chèque는 은행 수표예요.