Odeur와 parfum: 프랑스어의 냄새, 향, 향수
커피, 꽃, 향수를 프랑스어로 묘사해 봐요. une odeur와 un parfum을 비교하고, 그림 카드 네 장을 살펴보며 문맥 속 뜻을 확인해요.
핵심 정리
Une odeur는 냄새예요. 좋은 냄새든 나쁜 냄새든 쓸 수 있어요. Un parfum은 향이나 향기, 몸에 뿌리는 향수예요. 아이스크림 가게에서는 맛을 뜻하기도 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
냄새, 향, 아니면 몸에 뿌리는 것?
une odeur냄새
집중할 부분: 코에 전해지는 것
une odeur de + 냄새의 근원
Une bonne odeur de café vient de la cuisine.
부엌에서 좋은 커피 냄새가 나요.
Il y a une odeur de fumée dans le couloir.
복도에서 연기 냄새가 나요.
un parfum향; 향수
집중할 부분: 공기 중의 향기 또는 제품
le parfum des fleurs / mettre du parfum
J’aime le parfum des roses.
저는 장미 향을 좋아해요.
Elle met du parfum avant de sortir.
그녀는 외출하기 전에 향수를 뿌려요.
Odeur는 여성 명사예요: cette odeur est agréable. Parfum은 남성 명사예요: ce parfum est léger. 꽃에는 une odeur agréable와 un parfum agréable 모두 쓸 수 있어요. 두 번째 표현이 향기에 더 초점을 둬요.
냄새가 나는 대상을 말하고 문장을 읽어요
찾을 것:
odeur와 parfum은 어떻게 다를까요?
- Vendeuse
Vous cherchez un parfum pour vous ?
직접 쓰실 향수를 찾으세요?
- Client
C’est pour ma sœur. Elle aime les parfums légers.
제 여자 형제에게 줄 거예요. 은은한 향을 좋아해요.
- Vendeuse
Et celui-ci ?
이건 어떠세요?
- Client
Je le trouve trop fort. Je préfère l’autre.
제게는 너무 강해요. 다른 게 더 좋아요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| une odeur forte | 강한 냄새 |
| une odeur désagréable | 불쾌한 냄새 |
| un parfum léger | 은은한 향 |
| un parfum trop fort | 너무 강한 향 |
아이스크림 매대에서 Quel parfum voulez-vous ?는 “어떤 맛으로 드릴까요?”라는 뜻이에요. vanille, chocolat, fraise로 답해요. 가게라는 상황이 parfum의 뜻을 바꿔 줘요.