그림 장면
Ombre와 obscurité: 그늘·그림자·어둠 알아보기
햇살 드는 정원에서 à l’ombre, une ombre, dans l’obscurité를 연습해요. 장면, 예문과 질문 세 개로 차이를 배워요.
- A2
- 7 things to find
- 눌러서 살펴보기
- 찾기 게임
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
À l’ombre는 그늘에 있다는 뜻이고, une ombre는 그림자예요. Dans l’obscurité는 어둠 속에 있다는 뜻이에요. 물체가 드리운 윤곽이 아니라 공간의 어두운 정도를 설명해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
늦은 오후의 정원: 그늘진 자리 찾기
찾을 것:
ombre와 obscurité는 어떻게 다른가요?
| 프랑스어 | 설명하는 내용 |
|---|---|
| Nous lisons à l’ombre. | 우리의 위치: 그늘에. |
| Une ombre apparaît sur le mur. | 눈에 보이는 모양: 그림자. |
| La pièce est dans l’obscurité. | 방의 밝기: 어둠. |
| La terrasse est au soleil. | 그늘진 위치의 반대. |
두 명사 모두 여성이에요. une ombre, cette obscurité라고 해요. l’ombre와 l’obscurité에서는 아포스트로피 때문에 관사의 성이 드러나지 않아요. 그늘 표현에는 à를, 어둠 표현에는 dans를 써요.
- Maya
On s’installe sur le banc ? Il est à l’ombre.
벤치에 앉을까요? 그늘에 있어요.
- Hugo
Oui. Regarde l’ombre des branches sur le mur !
좋아요. 벽에 드리운 나뭇가지 그림자를 봐요!
- Maya
Tu peux chercher les coussins dans la cabane ?
창고에서 쿠션 좀 가져다주시겠어요?
- Hugo
Je ne vois rien dans l’obscurité. Je vais prendre une lampe.
어두워서 아무것도 안 보여요. 조명을 가져올게요.
일상에서는 dans le noir도 ‘어둠 속에서’라는 뜻이에요. 예를 들면 Je cherche mes clés dans le noir.예요. 그늘의 벤치도 잘 보일 수 있어요. 특정 모양을 가리킬 때는 l’ombre du vase처럼 그림자를 뜻하는 명사를 써요.