صحنه‌ی تصویری
Ombre یا obscurité؟ سایه، سایه‌ی اجسام و تاریکی را بشناسید
در باغی آفتابی، à l’ombre، une ombre و dans l’obscurité را تمرین کنید. تفاوتشان را با یک صحنه، چند مثال و سه پرسش بیاموزید.
- A2
- 7 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
À l’ombre یعنی در سایه؛ une ombre سایه‌ی یک چیز است. Dans l’obscurité یعنی در تاریکی: میزان تاریکی فضا را توصیف می‌کند، نه شکل سایه‌ای که جسمی می‌اندازد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
باغی در اواخر بعدازظهر: جای نشستن در سایه را پیدا کنید
پیدا کنید:
تفاوت ombre و obscurité چیست؟
| فرانسوی | چه چیزی را توصیف می‌کند |
|---|---|
| Nous lisons à l’ombre. | موقعیت ما: در سایه. |
| Une ombre apparaît sur le mur. | یک شکل قابل دیدن: سایه. |
| La pièce est dans l’obscurité. | میزان نور اتاق: تاریکی. |
| La terrasse est au soleil. | مخالفِ قرار داشتن در سایه. |
هر دو اسم مؤنث‌اند: une ombre، cette obscurité. در l’ombre و l’obscurité، آپاستروف شکل کامل حرف تعریف را پنهان می‌کند. در عبارت مربوط به سایه، à را نگه دارید و در عبارت مربوط به تاریکی، dans را.
- Maya
On s’installe sur le banc ? Il est à l’ombre.
روی نیمکت بنشینیم؟ در سایه است.
- Hugo
Oui. Regarde l’ombre des branches sur le mur !
بله. سایه‌ی شاخه‌ها را روی دیوار ببین!
- Maya
Tu peux chercher les coussins dans la cabane ?
می‌توانی کوسن‌ها را از انباری بیاوری؟
- Hugo
Je ne vois rien dans l’obscurité. Je vais prendre une lampe.
در تاریکی چیزی نمی‌بینم. می‌روم چراغ بیاورم.
در گفتار روزمره، dans le noir هم یعنی «در تاریکی»: Je cherche mes clés dans le noir. نیمکتی که در سایه است همچنان می‌تواند به‌خوبی دیده شود. برای اشاره به شکلی مشخص، از اسمِ سایه استفاده کنید: l’ombre du vase.