동사 변화표
Plaire 동사 변화: plais, plaît, plaisons와 plu
plaire를 일곱 시제·서법으로 변화시켜요. 공연 하나는 plaît, 여러 개는 plaisent인 이유와 plaire à를 배우고 분사 plu를 연습해요.
- B1
- 7 tenses
- 조동사: avoir
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Plaire는 ‘마음에 들다’라는 뜻이에요. je plais, il plaît, nous plaisons예요. 과거분사는 plu라서 ce spectacle m’a plu라고 해요. ce spectacle me plaît에서는 공연이 주어이고, 즐기는 사람은 à나 간접목적어 대명사로 나타내요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
먼저 익히기: 변화형과 예문
- 부정사
- plaire
- 과거분사
- plu
- 현재분사
- plaisant
- 조동사
- avoir
Présent현재와 반복 동작
| je | plais |
| tu | plais |
| il / elle / on | plaît |
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
| ils / elles | plaisent |
Ce spectacle plaît à ma sœur.
제 여자 형제는 이 공연을 좋아해요.
Passé composé끝난 사건: avoir의 현재형 + 분사
| j’ | ai plu |
| tu | as plu |
| il / elle / on | a plu |
| nous | avons plu |
| vous | avez plu |
| ils / elles | ont plu |
Ces spectacles nous ont plu.
우리는 이 공연들이 즐거웠어요.
Imparfait과거의 습관과 배경
| je | plaisais |
| tu | plaisais |
| il / elle / on | plaisait |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils / elles | plaisaient |
À cette époque, ce style me plaisait.
그때는 이 스타일이 마음에 들었어요.
Futur simple앞으로 일어날 일
| je | plairai |
| tu | plairas |
| il / elle / on | plaira |
| nous | plairons |
| vous | plairez |
| ils / elles | plairont |
Cette idée vous plaira.
이 생각이 마음에 들 거예요.
Conditionnel présent가정한 결과나 부드러운 권유
| je | plairais |
| tu | plairais |
| il / elle / on | plairait |
| nous | plairions |
| vous | plairiez |
| ils / elles | plairaient |
Cette activité lui plairait.
그분이라면 이 활동을 즐길 거예요.
Subjonctif présent필요, 감정이나 의심 표현 뒤
| que je | plaise |
| que tu | plaises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | plaise |
| que nous | plaisions |
| que vous | plaisiez |
| qu’ils / qu’elles | plaisent |
Je souhaite que ce programme vous plaise.
이 프로그램이 마음에 들기를 바라요.
Impératif présent상대를 기쁘게 하라는 지시: ça me plaît보다 드물게 써요
| (tu) | plais |
| (nous) | plaisons |
| (vous) | plaisez |
Plaisez au public, mais restez vous-mêmes.
관객을 즐겁게 하되 자신다움을 지키세요.
프랑스어 plaire는 어떻게 쓰나요?
| 프랑스어 | 한국어 | 동사가 일치하는 대상 |
|---|---|---|
| Ce spectacle me plaît. | 이 공연이 마음에 들어요. | 공연 하나 |
| Ces spectacles me plaisent. | 이 공연들이 마음에 들어요. | 공연 여러 개 |
| Cette activité nous plaît. | 우리는 이 활동이 좋아요. | 활동 하나 |
| Ces activités nous plaisent. | 우리는 이 활동들이 좋아요. | 활동 여러 개 |
j’aime ce spectacle과 ce spectacle me plaît를 비교해 보세요. 같은 취향을 말하지만 주어는 달라요. Me는 좋아하는 사람이 누구인지 알려 줘요. plaît의 어미를 결정하지는 않아요. 사람 이름을 말할 때는 à를 써서 ce spectacle plaît à Léa라고 해요. 대명사로는 il lui plaît라고 해요.
Cette histoire lui a plu.
그분은 이 이야기가 즐거웠어요.
Lui는 간접목적어예요. histoire가 여성이어도 분사 plu는 변하지 않아요.
표에서는 곡절 악센트를 쓰는 전통 철자 il plaît를 써요. 다른 단수형 je plais, tu plais에는 곡절 악센트가 없어요. 미래형과 조건법은 부정사 끝의 e를 빼서 plair-에 어미를 붙여 plaira, plairait가 돼요.
- Nora
Le spectacle t’a plu ?
공연은 즐거웠어요?
- Malik
Oui, surtout la fin. Je crois qu’il plaira à ma sœur.
네, 특히 마지막이요. 제 여자 형제도 좋아할 것 같아요.
- Nora
Alors, propose-lui d’y aller samedi.
그럼 토요일에 가 보라고 권해 보세요.
학습자들이 plaire에서 하는 실수는 무엇인가요?
- Ces spectacles me plaît.Ces spectacles me plaisent.
복수 주어 ces spectacles에는 plaisent를 써요.
- Ce programme plaît Léa.Ce programme plaît à Léa.
plaire à quelqu’un을 써요. 사람은 간접목적어예요.
- Cette activité m’a plue.Cette activité m’a plu.
plaire에서 사람은 간접목적어이므로 plu는 변하지 않아요.
변화형 떠올리기
힌트마다 제시된 시제를 쓰세요. 변화형 확인 문제에는 동사 형태만 쓰고, 문장에서 passé composé를 요구하면 조동사도 포함하세요.
1 · 단수·복수·과거
- je · présent
- il · présent
- nous · présent
- ils · présent
- il · futur simple
- participe passé
2 · 제시된 시제로 각 문장을 완성하세요
- Ces activités nous beaucoup. (présent)
- Cette histoire lui . (passé composé)
- Je souhaite que ces idées vous . (subjonctif présent)
- Ce programme lui beaucoup. (conditionnel présent)