Bảng chia động từ
Chia động từ Plaire: plais, plaît, plaisons và plu
Chia plaire ở bảy thì và thức. Tìm hiểu vì sao một buổi diễn dùng plaît, nhiều buổi diễn dùng plaisent; dùng plaire à và luyện phân từ plu.
- B1
- 7 tenses
- Trợ động từ: avoir
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Plaire nghĩa là “làm thích thú”: je plais, il plaît, nous plaisons. Quá khứ phân từ là plu: ce spectacle m’a plu. Trong ce spectacle me plaît, buổi diễn là chủ ngữ; người yêu thích được dẫn bằng à hoặc đại từ tân ngữ gián tiếp.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Học trước: các dạng và ví dụ
- Động từ nguyên mẫu
- plaire
- Quá khứ phân từ
- plu
- Hiện tại phân từ
- plaisant
- Trợ động từ
- avoir
Présenthiện tại và hành động lặp lại
| je | plais |
| tu | plais |
| il / elle / on | plaît |
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
| ils / elles | plaisent |
Ce spectacle plaît à ma sœur.
Chị/em gái tôi thích buổi diễn này.
Passé composésự kiện đã kết thúc: hiện tại của avoir + phân từ
| j’ | ai plu |
| tu | as plu |
| il / elle / on | a plu |
| nous | avons plu |
| vous | avez plu |
| ils / elles | ont plu |
Ces spectacles nous ont plu.
Chúng tôi đã thích những buổi diễn này.
Imparfaitthói quen và bối cảnh quá khứ
| je | plaisais |
| tu | plaisais |
| il / elle / on | plaisait |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils / elles | plaisaient |
À cette époque, ce style me plaisait.
Lúc đó tôi thích phong cách này.
Futur simpleđiều sẽ xảy ra
| je | plairai |
| tu | plairas |
| il / elle / on | plaira |
| nous | plairons |
| vous | plairez |
| ils / elles | plairont |
Cette idée vous plaira.
Bạn sẽ thích ý tưởng này.
Conditionnel présentkết quả giả định hoặc gợi ý nhẹ nhàng hơn
| je | plairais |
| tu | plairais |
| il / elle / on | plairait |
| nous | plairions |
| vous | plairiez |
| ils / elles | plairaient |
Cette activité lui plairait.
Anh ấy hoặc cô ấy sẽ thích hoạt động này.
Subjonctif présentsau sự cần thiết, cảm xúc hoặc nghi ngờ
| que je | plaise |
| que tu | plaises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | plaise |
| que nous | plaisions |
| que vous | plaisiez |
| qu’ils / qu’elles | plaisent |
Je souhaite que ce programme vous plaise.
Tôi mong bạn thích chương trình này.
Impératif présentchỉ dẫn làm hài lòng; ít dùng hơn ça me plaît
| (tu) | plais |
| (nous) | plaisons |
| (vous) | plaisez |
Plaisez au public, mais restez vous-mêmes.
Hãy làm khán giả hài lòng nhưng vẫn là chính mình.
plaire hoạt động thế nào trong tiếng Pháp?
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt | Động từ theo |
|---|---|---|
| Ce spectacle me plaît. | Tôi thích buổi diễn này. | một buổi diễn |
| Ces spectacles me plaisent. | Tôi thích những buổi diễn này. | nhiều buổi diễn |
| Cette activité nous plaît. | Chúng tôi thích hoạt động này. | một hoạt động |
| Ces activités nous plaisent. | Chúng tôi thích những hoạt động này. | nhiều hoạt động |
So sánh j’aime ce spectacle và ce spectacle me plaît. Hai câu mô tả cùng sở thích nhưng chủ ngữ khác nhau. Me cho biết ai thích; nó không quyết định đuôi của plaît. Với tên người, dùng à: ce spectacle plaît à Léa. Với đại từ, nói il lui plaît.
Cette histoire lui a plu.
Anh ấy hoặc cô ấy đã thích câu chuyện này.
Lui là tân ngữ gián tiếp. Phân từ plu không đổi, dù histoire là giống cái.
Bảng dùng chính tả truyền thống il plaît, có dấu mũ. Các dạng số ít khác, je plais, tu plais, không có dấu mũ. Ở tương lai, thức điều kiện, bỏ e cuối động từ nguyên mẫu: plair-, rồi plaira hoặc plairait.
- Nora
Le spectacle t’a plu ?
Bạn có thích buổi diễn không?
- Malik
Oui, surtout la fin. Je crois qu’il plaira à ma sœur.
Có, nhất là đoạn kết. Tôi nghĩ chị/em gái tôi sẽ thích.
- Nora
Alors, propose-lui d’y aller samedi.
Vậy rủ cô ấy đi thứ Bảy nhé.
Người học thường mắc lỗi gì với plaire?
- Ces spectacles me plaît.Ces spectacles me plaisent.
Chủ ngữ số nhiều ces spectacles dùng plaisent.
- Ce programme plaît Léa.Ce programme plaît à Léa.
Dùng plaire à quelqu’un: người là tân ngữ gián tiếp.
- Cette activité m’a plue.Cette activité m’a plu.
Với plaire, người là tân ngữ gián tiếp; plu không đổi.
Nhớ lại các dạng
Dùng thì trong mỗi gợi ý. Chỉ viết dạng động từ ở bài kiểm tra dạng; thêm trợ động từ khi gợi ý câu yêu cầu passé composé.
1 · Số ít, số nhiều và quá khứ
- je · présent
- il · présent
- nous · présent
- ils · présent
- il · futur simple
- participe passé
2 · Hoàn thành mỗi câu ở thì được nêu
- Ces activités nous beaucoup. (présent)
- Cette histoire lui . (passé composé)
- Je souhaite que ces idées vous . (subjonctif présent)
- Ce programme lui beaucoup. (conditionnel présent)