Çekim tablosu
Plaire fiil çekimi: plais, plaît, plaisons ve plu
plaire fiilini yedi zaman ve kipte çekimle. Tek gösteri neden plaît, birkaç gösteri neden plaisent alır gör; plaire à kullan ve plu ortacını çalış.
- B1
- 7 tenses
- Yardımcı fiil: avoir
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Plaire, “hoşuna gitmek” demektir: je plais, il plaît, nous plaisons. Geçmiş zaman ortacı (participe passé) plu olur: ce spectacle m’a plu. ce spectacle me plaît içinde özne gösteridir; gösteriyi beğenen kişi à veya dolaylı nesne zamiriyle belirtilir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Önce çalış: biçimler ve örnekler
- Mastar
- plaire
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- plu
- Şimdiki zaman ortacı
- plaisant
- Yardımcı fiil
- avoir
Présentşimdi ve tekrarlanan eylemler
| je | plais |
| tu | plais |
| il / elle / on | plaît |
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
| ils / elles | plaisent |
Ce spectacle plaît à ma sœur.
Bu gösteri kız kardeşimin hoşuna gidiyor.
Passé composétamamlanmış olay: avoir şimdiki zaman + ortaç
| j’ | ai plu |
| tu | as plu |
| il / elle / on | a plu |
| nous | avons plu |
| vous | avez plu |
| ils / elles | ont plu |
Ces spectacles nous ont plu.
Bu gösteriler hoşumuza gitti.
Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar ve arka plan
| je | plaisais |
| tu | plaisais |
| il / elle / on | plaisait |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils / elles | plaisaient |
À cette époque, ce style me plaisait.
O zamanlar bu tarz hoşuma gidiyordu.
Futur simpleolacak olan
| je | plairai |
| tu | plairas |
| il / elle / on | plaira |
| nous | plairons |
| vous | plairez |
| ils / elles | plairont |
Cette idée vous plaira.
Bu fikir hoşuna gidecek.
Conditionnel présentvarsayılan sonuç veya daha yumuşak tavsiye
| je | plairais |
| tu | plairais |
| il / elle / on | plairait |
| nous | plairions |
| vous | plairiez |
| ils / elles | plairaient |
Cette activité lui plairait.
Bu etkinlik onun hoşuna giderdi.
Subjonctif présentgereklilik, duygu veya kuşkudan sonra
| que je | plaise |
| que tu | plaises |
| qu’il / qu’elle / qu’on | plaise |
| que nous | plaisions |
| que vous | plaisiez |
| qu’ils / qu’elles | plaisent |
Je souhaite que ce programme vous plaise.
Umarım bu program hoşuna gider.
Impératif présentbeğenilme yönünde emir; ça me plaît ifadesinden daha seyrek
| (tu) | plais |
| (nous) | plaisons |
| (vous) | plaisez |
Plaisez au public, mais restez vous-mêmes.
Seyircinin hoşuna gidin ama kendinizden ödün vermeyin.
plaire Fransızcada nasıl işler?
| Fransızca | Türkçe | Fiilin uyduğu unsur |
|---|---|---|
| Ce spectacle me plaît. | Bu gösteri hoşuma gidiyor. | tek gösteri |
| Ces spectacles me plaisent. | Bu gösteriler hoşuma gidiyor. | birden fazla gösteri |
| Cette activité nous plaît. | Bu etkinlik hoşumuza gidiyor. | tek etkinlik |
| Ces activités nous plaisent. | Bu etkinlikler hoşumuza gidiyor. | birden fazla etkinlik |
j’aime ce spectacle ile ce spectacle me plaît ifadelerini karşılaştır. Aynı beğeniyi anlatırlar ama özneleri farklıdır. Me, kimin hoşlandığını gösterir; plaît biçiminin son ekini asla belirlemez. Kişinin adını söylerken à kullan: ce spectacle plaît à Léa. Zamirle il lui plaît de.
Cette histoire lui a plu.
Bu hikâye onun hoşuna gitti.
Lui dolaylı nesnedir. histoire dişil olsa da plu ortacı değişmez.
Tablolar, düzeltme işaretli geleneksel il plaît yazımını kullanır. Diğer tekil biçimler je plais ve tu plais düzeltme işareti içermez. Gelecek zaman ve koşul kipinde mastarın sonundaki e harfini çıkar: plair-, ardından plaira veya plairait.
- Nora
Le spectacle t’a plu ?
Gösteri hoşuna gitti mi?
- Malik
Oui, surtout la fin. Je crois qu’il plaira à ma sœur.
Evet, özellikle sonu. Bence kız kardeşimin de hoşuna gidecek.
- Nora
Alors, propose-lui d’y aller samedi.
O zaman cumartesi gitmesini öner.
Öğrenciler plaire ile hangi hataları yapar?
- Ces spectacles me plaît.Ces spectacles me plaisent.
Çoğul özne ces spectacles, plaisent alır.
- Ce programme plaît Léa.Ce programme plaît à Léa.
plaire à quelqu’un kullan: kişi dolaylı nesnedir.
- Cette activité m’a plue.Cette activité m’a plu.
plaire ile kişi dolaylı nesnedir; plu değişmez.
Biçimleri hatırla
Her ipucundaki zamanı kullan. Biçim kontrollerinde yalnızca fiil biçimini yaz; cümle ipucu passé composé istiyorsa yardımcı fiili de ekle.
1 · Tekil, çoğul ve geçmiş
- je · présent
- il · présent
- nous · présent
- ils · présent
- il · futur simple
- participe passé
2 · Her cümleyi belirtilen zamanda tamamla
- Ces activités nous beaucoup. (présent)
- Cette histoire lui . (passé composé)
- Je souhaite que ces idées vous . (subjonctif présent)
- Ce programme lui beaucoup. (conditionnel présent)