실제 문서
프랑스어 호텔 예약 확인서 읽기
프랑스 호텔의 예약 확인 이메일에서 날짜, 객실 유형, 조식, 체크인 시간, 숙박세와 취소 규정을 살펴봐요. 세부 사항을 모두 확인해 보세요.
- A2
- 글자
- 읽고 답하기
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
l'arrivée와 le départ(날짜), le type de chambre, le petit-déjeuner가 inclus인지, 체크인·체크아웃 시간, la taxe de séjour(숙박세), les conditions d'annulation(취소 조건)을 확인해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
Hôtel du Marché
Confirmation de réservation n° 48213
Bonjour Madame Lopez,
Nous avons le plaisir de confirmer votre réservation.
Votre séjour
Arrivéevendredi 9 mai, à partir de 15 h
Départdimanche 11 mai, avant 11 h
Chambredouble, vue sur cour, lit 160 cm
Petit-déjeunerinclus, servi de 7 h à 10 h
Tarif
2 nuits236,00 €
Taxe de séjour2,20 € / personne / nuit, à régler sur place
Annulation
Annulation gratuite jusqu'à 48 h avant l'arrivée. Au-delà, la première nuit sera facturée.
Nous vous souhaitons un agréable séjour
문서 속 단어
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| la réservation | 예약 |
| l'arrivée / le départ | 체크인 / 체크아웃 |
| vue sur cour / sur rue | 안뜰 전망 / 거리 전망 |
| la taxe de séjour | 숙박세 |
| à régler sur place | 현장에서 지불하다 |
| facturé | 청구되는 |
프랑스 호텔은 1인 1박 기준으로 la taxe de séjour를 부과하며, 보통 숙박을 마칠 때 내요. Une chambre double에는 더블 침대 하나가 있고, une chambre twin에는 싱글 침대 두 개가 있어요. 안뜰 쪽 객실(sur cour)은 거리 쪽 객실보다 조용한 편이에요.
- Je fais le check-in à 15 h.J'arrive à partir de 15 h.
Check-in이라고 해도 통하지만, 프랑스어 표현은 l'arrivée예요.
- La taxe de séjour est inclue.La taxe de séjour est à régler sur place.
잘 읽어 보세요. 여기서는 현장에서 내요.