실제 문서
프랑스 처방전 읽기: ordonnance와 복용량
프랑스 의사의 ordonnance: 약 두 가지의 알약 개수, 복용 횟수와 기간을 알아보세요. qsp, matin et soir, non renouvelable의 뜻도 익혀요.
- A2
- 서류
- 읽고 답하기
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스 ordonnance에는 약마다 복용량(1 comprimé), 횟수(matin et soir), 기간(pendant 7 jours), 수량(QSP 7 jours는 7일치가 충분하다는 뜻)이 적혀 있어요. Non renouvelable은 더 받으려면 새 처방전이 필요하다는 뜻이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

Dr Anne Morel · Médecin généraliste
Ordonnance
Patient
NomM. Hugo Lambert
Datele 14 octobre
Traitement
1. Amoxicilline 1 g : 1 comprimé matin et soir, pendant 7 jours. QSP 7 jours.
2. Paracétamol 1 g : 1 comprimé en cas de douleur ou de fièvre, à espacer d'au moins 6 heures. Maximum 3 comprimés par jour.
Non renouvelable.
Signature du médecin
문서 속 단어
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| une ordonnance | 처방전 |
| un comprimé | 알약 한 정 |
| matin et soir | 아침과 저녁 |
| pendant 7 jours | 7일 동안 |
| QSP (quantité suffisante pour) | ~에 충분한 양 |
| renouvelable | 반복 처방이 가능한 |
프랑스에서는 carte Vitale(건강보험 카드)와 ordonnance를 가지고 아무 약국이나 갈 수 있어요. 약사는 처방전을 확인하고 복용법을 다시 설명해 주는 경우가 많아요. 의사가 non substituable라고 쓰지 않았다면 약사는 상품명 의약품 대신 제네릭 의약품(un générique)을 줄 수 있어요.
- une prescription(처방전 종이)une ordonnance
처방전 종이는 une ordonnance예요.
- une pilule de paracétamolun comprimé de paracétamol
La pilule는 보통 피임약을 뜻해요.