Dokumen asli
Membaca resep obat Prancis: ordonnance dan dosis
Sebuah ordonnance dari dokter di Prancis: dua obat, jumlah tablet, frekuensi minum, dan lama pengobatan. Pahami qsp, matin et soir, dan non renouvelable.
- A2
- Dokumen
- Baca dan jawab
- Pelajari ini di buku catatan A2 →
Ringkasan
Resep obat ordonnance mencantumkan setiap obat berikut dosisnya (1 comprimé), frekuensi (matin et soir), durasi (pendant 7 jours), dan jumlah yang diperlukan (QSP 7 jours = cukup untuk tujuh hari). Non renouvelable berarti kamu memerlukan resep baru untuk mendapatkan obat tambahan.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Dr Anne Morel · Médecin généraliste
Ordonnance
Patient
NomM. Hugo Lambert
Datele 14 octobre
Traitement
1. Amoxicilline 1 g : 1 comprimé matin et soir, pendant 7 jours. QSP 7 jours.
2. Paracétamol 1 g : 1 comprimé en cas de douleur ou de fièvre, à espacer d'au moins 6 heures. Maximum 3 comprimés par jour.
Non renouvelable.
Signature du médecin
Kata-kata dari dokumen
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| une ordonnance | resep obat |
| un comprimé | satu tablet |
| matin et soir | pagi dan malam |
| pendant 7 jours | selama tujuh hari |
| QSP (quantité suffisante pour) | jumlah yang cukup untuk |
| renouvelable | dapat diperbarui |
Di Prancis, kamu membawa ordonnance ke apotek mana pun bersama carte Vitale (kartu kesehatan); apoteker memeriksanya dan biasanya menjelaskan dosis lagi. Apoteker dapat memberikan obat generik (un générique) sebagai pengganti merek dagang kecuali dokter menulis non substituable.
- une prescription (lembar resep)une ordonnance
Lembar resep disebut une ordonnance.
- une pilule de paracétamolun comprimé de paracétamol
La pilule biasanya berarti pil kontrasepsi.