AtelierLe journal · Memahami bahasa Prancis
Bahasa Indonesia

Bahasa

Kursus

Diperbarui Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Baca versi asli

Dokumen asli

Membaca brosur obat Prancis: posologie dan contre-indications

Disunting oleh Chris Lee · Diperbarui · Tentang perpustakaan

Pahami petunjuk obat Prancis: posologie (dosis), frekuensi, batas harian, contre-indications, dan efek samping. Dengan kutipan brosur yang realistis.

Ringkasan

Bagian utama la notice ialah posologie (dosis: jumlah dan frekuensi), mode d'administration (cara pemakaian), contre-indications (kapan tidak boleh dipakai), effets indésirables (efek samping), dan conservation (penyimpanan). Selalu patuhi ne pas dépasser (jangan melebihi).

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Apoteker menjelaskan brosur terlipat tanpa tulisan kepada pelanggan.
Mintalah apoteker menjelaskan la notice. Ilustrasi: Atelier

Notice · Paracétamol 500 mg

Posologie

Adulte et enfant de plus de 50 kg : 1 à 2 comprimés par prise, à renouveler si besoin au bout de 4 heures minimum.

Ne pas dépasser 6 comprimés par jour (3 g).

Mode d'administration

Voie orale. Avaler les comprimés avec un grand verre d'eau.

Contre-indications

Ne prenez jamais ce médicament en cas d'allergie au paracétamol ou de maladie grave du foie.

Effets indésirables

Rarement : éruption cutanée, réaction allergique. Dans ce cas, arrêtez le traitement et consultez un médecin.

Conservation

À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C, hors de la vue et de la portée des enfants.

Demandez conseil à votre pharmacien

Soal 1Tidak perlu akun
Berapa lama jeda yang diperlukan antara dua dosis?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

minimal 4 jam. Au bout de 4 heures minimum.

Soal 2Tidak perlu akun
Berapa batas maksimal per hari?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

6 tablet (3 g). Ne pas dépasser 6 comprimés par jour.

Soal 3Tidak perlu akun
Siapa yang sama sekali tidak boleh memakainya?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

orang dengan alergi parasetamol atau penyakit hati berat. Lihat contre-indications.

Soal 4Tidak perlu akun
Apa yang harus dilakukan jika muncul ruam?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

hentikan pemakaian dan temui dokter. Arrêtez le traitement et consultez un médecin.

Soal 5Tidak perlu akun
Voie orale berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

melalui mulut. Diminum melalui mulut. Periksa dalam teks di atas.

Kata-kata dari dokumen

Kosakata
Bahasa PrancisTerjemahan
la noticebrosur petunjuk pasien
la posologiedosis
un comprimésatu tablet
par priseper dosis
ne pas dépasserjangan melebihi
les effets indésirablesefek samping

Di Prancis, bahkan parasetamol dan ibuprofen hanya dijual di apotek, dan apoteker terlatih untuk memberi saran: Qu'est-ce que vous me conseillez pour un mal de gorge ? Kotak obat sering berlabel sur ordonnance (hanya dengan resep) atau sans ordonnance (tanpa resep).

  • Je prends deux pilules.Je prends deux comprimés.

    Tablet disebut comprimés; la pilule biasanya berarti pil kontrasepsi.

  • Ne pas excéder la dose.Ne pas dépasser la dose.

    Kata kerja dalam brosur ialah dépasser.

Lanjutkan