سند واقعی
خواندن بروشور داروی فرانسوی: posologie و contre-indications
بروشور داروی فرانسوی را بفهمید: posologie (مقدار مصرف)، دفعات، حداکثر روزانه، contre-indications و عوارض جانبی؛ با گزیده‌ای واقع‌گرایانه از بروشور.
- B1
- اطلاعیه
- بخوانید و پاسخ دهید
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
بخش‌های اصلی la notice عبارت‌اند از posologie (مقدار مصرف: چقدر، چند بار)، mode d'administration (روش مصرف)، contre-indications (موارد منع مصرف)، effets indésirables (عوارض جانبی) و conservation (نگهداری). همیشه ne pas dépasser را رعایت کنید (از این مقدار بیشتر نشود).
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
Notice · Paracétamol 500 mg
Posologie
Adulte et enfant de plus de 50 kg : 1 à 2 comprimés par prise, à renouveler si besoin au bout de 4 heures minimum.
Ne pas dépasser 6 comprimés par jour (3 g).
Mode d'administration
Voie orale. Avaler les comprimés avec un grand verre d'eau.
Contre-indications
Ne prenez jamais ce médicament en cas d'allergie au paracétamol ou de maladie grave du foie.
Effets indésirables
Rarement : éruption cutanée, réaction allergique. Dans ce cas, arrêtez le traitement et consultez un médecin.
Conservation
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C, hors de la vue et de la portée des enfants.
Demandez conseil à votre pharmacien
واژه‌های سند
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| la notice | بروشور بیمار |
| la posologie | مقدار مصرف |
| un comprimé | یک قرص |
| par prise | در هر نوبت مصرف |
| ne pas dépasser | از این مقدار بیشتر نشود |
| les effets indésirables | عوارض جانبی |
در فرانسه حتی پاراستامول و ایبوپروفن فقط در داروخانه فروخته می‌شوند و داروسازان برای راهنمایی شما آموزش دیده‌اند: Qu'est-ce que vous me conseillez pour un mal de gorge ? روی جعبه‌ی داروها اغلب sur ordonnance (فقط با نسخه) یا sans ordonnance (بدون نسخه) نوشته شده است.
- Je prends deux pilules.Je prends deux comprimés.
قرص‌ها comprimés هستند؛ la pilule معمولاً قرص ضدبارداری است.
- Ne pas excéder la dose.Ne pas dépasser la dose.
فعل بروشور dépasser است.