Tài liệu thực tế
Đọc hướng dẫn thuốc tiếng Pháp: posologie và contre-indications
Hiểu tờ hướng dẫn thuốc tiếng Pháp: posologie (liều dùng), tần suất, mức tối đa mỗi ngày, contre-indications và tác dụng phụ. Có đoạn trích giống thực tế.
- B1
- Thông báo
- Đọc và trả lời
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Các phần chính của la notice là posologie (liều dùng: bao nhiêu, bao lâu một lần), mode d'administration (cách dùng), contre-indications (khi không được dùng), effets indésirables (tác dụng phụ) và conservation (bảo quản). Luôn tuân thủ ne pas dépasser (không vượt quá).
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Notice · Paracétamol 500 mg
Posologie
Adulte et enfant de plus de 50 kg : 1 à 2 comprimés par prise, à renouveler si besoin au bout de 4 heures minimum.
Ne pas dépasser 6 comprimés par jour (3 g).
Mode d'administration
Voie orale. Avaler les comprimés avec un grand verre d'eau.
Contre-indications
Ne prenez jamais ce médicament en cas d'allergie au paracétamol ou de maladie grave du foie.
Effets indésirables
Rarement : éruption cutanée, réaction allergique. Dans ce cas, arrêtez le traitement et consultez un médecin.
Conservation
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C, hors de la vue et de la portée des enfants.
Demandez conseil à votre pharmacien
Từ trong tài liệu
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| la notice | tờ hướng dẫn sử dụng thuốc |
| la posologie | liều dùng |
| un comprimé | viên nén |
| par prise | mỗi liều |
| ne pas dépasser | không vượt quá |
| les effets indésirables | tác dụng phụ |
Ở Pháp, ngay cả paracetamol và ibuprofen cũng chỉ bán tại nhà thuốc, và dược sĩ được đào tạo để tư vấn: Qu'est-ce que vous me conseillez pour un mal de gorge ? Hộp thuốc thường ghi sur ordonnance (chỉ bán theo đơn) hoặc sans ordonnance (không cần đơn).
- Je prends deux pilules.Je prends deux comprimés.
Viên nén là comprimés; la pilule thường là thuốc tránh thai.
- Ne pas excéder la dose.Ne pas dépasser la dose.
Động từ dùng trong tờ hướng dẫn là dépasser.