Gerçek belge
Fransız ilaç prospektüsü okuma: posologie ve contre-indications
Fransız ilaç prospektüsünü anla: posologie (doz), sıklık, günlük üst sınır, contre-indications ve yan etkiler. Gerçekçi prospektüs örneğiyle.
- B1
- Duyuru
- Oku ve cevapla
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
la notice temel bölümleri: posologie (doz: ne kadar, ne sıklıkla), mode d'administration (kullanım yolu), contre-indications (kullanılmaması gereken durumlar), effets indésirables (yan etkiler) ve conservation (saklama). ne pas dépasser (aşmayın) uyarısına daima uy.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Notice · Paracétamol 500 mg
Posologie
Adulte et enfant de plus de 50 kg : 1 à 2 comprimés par prise, à renouveler si besoin au bout de 4 heures minimum.
Ne pas dépasser 6 comprimés par jour (3 g).
Mode d'administration
Voie orale. Avaler les comprimés avec un grand verre d'eau.
Contre-indications
Ne prenez jamais ce médicament en cas d'allergie au paracétamol ou de maladie grave du foie.
Effets indésirables
Rarement : éruption cutanée, réaction allergique. Dans ce cas, arrêtez le traitement et consultez un médecin.
Conservation
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C, hors de la vue et de la portée des enfants.
Demandez conseil à votre pharmacien
Belgedeki sözcükler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| la notice | kullanma talimatı |
| la posologie | doz |
| un comprimé | bir tablet |
| par prise | her dozda |
| ne pas dépasser | aşmayın |
| les effets indésirables | yan etkiler |
Fransa'da parasetamol ve ibuprofen bile yalnızca eczanede satılır; eczacılar danışmanlık için eğitimlidir: Qu'est-ce que vous me conseillez pour un mal de gorge ? Kutularda sıkça sur ordonnance (yalnızca reçeteyle) veya sans ordonnance (reçetesiz) yazılıdır.
- Je prends deux pilules.Je prends deux comprimés.
Tabletlere comprimés denir; la pilule genellikle doğum kontrol hapıdır.
- Ne pas excéder la dose.Ne pas dépasser la dose.
Prospektüste kullanılan fiil dépasser.