동사 연습
Se rappeler와 se souvenir: 두 기억 구문 연습하기
같은 날을 두 방식으로 기억해요: se rappeler cette journée와 se souvenir de cette journée. 현재형, 대명사, 과거형 일치를 연습해요.
- B1
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- B1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
둘 다 ‘기억하다’라는 뜻이에요. se rappeler quelque chose와 se souvenir de quelque chose를 써요: Je me rappelle ce jour / Je me souviens de ce jour. 기억은 같을 수 있지만 구문이 달라요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
| *se rappeler*를 쓰면 | *se souvenir*를 쓰면 |
|---|---|
| Je me rappelle cette maison. | Je me souviens de cette maison. |
| Tu te rappelles le jardin ? | Tu te souviens du jardin ? |
| Nous nous rappelons les voisins. | Nous nous souvenons des voisins. |
| Elle se rappelle que nous jouions dehors. | Elle se souvient que nous jouions dehors. |
명사 앞에서 se souvenir에는 de가 필요해요: de la maison, du jardin, des voisins, d’un été. 절 앞에서는 둘 다 que를 써요. 일상 대화에서는 se rappeler de도 들을 수 있어요. 격식 있는 글에서는 se rappeler + 명사를 기준으로 삼아요.
| 주어 | se rappeler | se souvenir |
|---|---|---|
| je | me rappelle | me souviens |
| tu | te rappelles | te souviens |
| il / elle | se rappelle | se souvient |
| nous | nous rappelons | nous souvenons |
| vous | vous rappelez | vous souvenez |
| ils / elles | se rappellent | se souviennent |
Je me rappelle vaguement cette histoire, mais je me souviens très bien de ton rire.
그 이야기는 어렴풋이 기억나지만, 당신의 웃음소리는 아주 잘 기억해요.
부사가 기억의 선명도를 알려 줘요. 두 동사 모두 선명하거나 희미한 기억에 쓸 수 있어요.
se rappeler와 se souvenir의 차이는 무엇일까요?
| 문형 | 예문 | 살펴볼 점 |
|---|---|---|
| 직접목적어 → le | Ce jour, je me le rappelle. | Le가 기억하는 그날을 대신해요. |
| de + 명사 → en | Ce jour, je m’en souviens. | En이 de ce jour를 대신해요. |
| 과거형: se rappeler | Elle s’est rappelé son adresse. | 직접목적어가 동사 뒤에 오므로 -e를 붙이지 않아요. |
| 과거형: se souvenir | Elle s’est souvenue de son adresse. | Souvenue는 여성 주어와 일치해요. |
아래에는 빠진 말만 입력해요. 힌트마다 쓸 동사나 구문이 나와 있으니 대명사, 어간, 뒤따르는 말에 집중해요. 과거시제 두 문제에는 완전한 동사 형태를 써요.
1 · 기억은 그대로, 구문은 바꿔요
- Nous nous les vacances chez nos grands-parents. (se rappeler · 현재)
- Vous vous de cette époque ? (se souvenir · 현재)
- Tu te souviens nom de notre voisine ? (de + le)
- Je me souviens jeux dans la cour. (de + les)
- Cette chanson, je me rappelle. (직접목적어 대명사)
- Cette chanson, je m’ souviens. (de cette chanson을 대신해요)
- Nora le nom du village. (se rappeler · passé composé)
- Nora du nom du village. (se souvenir · passé composé)