Fiil alıştırması
Se rappeler veya se souvenir: iki hatırlama yapısını çalış
Aynı günü iki şekilde hatırla: se rappeler cette journée ve se souvenir de cette journée. Şimdiki zaman biçimlerini, zamirleri ve geçmiş zaman uyumunu çalış.
- B1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
İki fiil de “hatırlamak” demektir. se rappeler quelque chose ve se souvenir de quelque chose kullan: Je me rappelle ce jour / Je me souviens de ce jour. Anı aynı olabilir; yapı değişir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| *se rappeler* ile | *se souvenir* ile |
|---|---|
| Je me rappelle cette maison. | Je me souviens de cette maison. |
| Tu te rappelles le jardin ? | Tu te souviens du jardin ? |
| Nous nous rappelons les voisins. | Nous nous souvenons des voisins. |
| Elle se rappelle que nous jouions dehors. | Elle se souvient que nous jouions dehors. |
İsimden önce se souvenir, de gerektirir: de la maison, du jardin, des voisins, d’un été. Tam bir yan cümleden önce iki fiil de que alır. Gündelik konuşmada se rappeler de de duyarsın. Özenli yazı için se rappeler + isim yapısını örnek al.
| Özne | se rappeler | se souvenir |
|---|---|---|
| je | me rappelle | me souviens |
| tu | te rappelles | te souviens |
| il / elle | se rappelle | se souvient |
| nous | nous rappelons | nous souvenons |
| vous | vous rappelez | vous souvenez |
| ils / elles | se rappellent | se souviennent |
Je me rappelle vaguement cette histoire, mais je me souviens très bien de ton rire.
O hikâyeyi belli belirsiz hatırlıyorum ama senin gülüşünü çok iyi hatırlıyorum.
Zarflar, anının ne kadar net olduğunu söyler. İki fiil de canlı veya belirsiz anıyı anlatabilir.
se rappeler ve se souvenir arasındaki fark nedir?
| Kalıp | Örnek | Neye dikkat etmeli? |
|---|---|---|
| Doğrudan nesne → le | Ce jour, je me le rappelle. | Le, hatırlanan günün yerini alır. |
| de + isim → en | Ce jour, je m’en souviens. | En, de ce jour yerine geçer. |
| Geçmiş zaman: se rappeler | Elle s’est rappelé son adresse. | -e yok: doğrudan nesne fiilden sonra gelir. |
| Geçmiş zaman: se souvenir | Elle s’est souvenue de son adresse. | Souvenue, dişil özneyle uyumludur. |
Aşağıya yalnızca eksik kelimeleri yaz. Her ipucu, kullanılacak fiili veya yapıyı belirtir; böylece zamire, gövdeye ve tamamlayıcıya odaklanabilirsin. Geçmiş zaman ikilisi, fiil biçiminin tamamını ister.
1 · Anıyı koru, yapıyı değiştir
- Nous nous les vacances chez nos grands-parents. (se rappeler · şimdiki zaman)
- Vous vous de cette époque ? (se souvenir · şimdiki zaman)
- Tu te souviens nom de notre voisine ? (de + le)
- Je me souviens jeux dans la cour. (de + les)
- Cette chanson, je me rappelle. (doğrudan nesne zamiri)
- Cette chanson, je m’ souviens. (de cette chanson ifadesinin yerine koy)
- Nora le nom du village. (se rappeler · passé composé)
- Nora du nom du village. (se souvenir · passé composé)