Çekim tablosu
Se souvenir fiil çekimi: je me souviens ve je me suis souvenu
se souvenir fiilini venir ailesi kökleri, être ile geçmiş biçimleri ve de tümleciyle öğren. Yedi zaman tablosu, uyum örnekleri, hatırlama alıştırmaları ve kısa test.
- A2
- 7 tenses
- Auxiliary: être
- Bunu A2 defterinde öğren →
je me souviens, nous nous souvenons ve ils se souviennent de. Se souvenir, venir ailesini izler ve geçmişte être alır: elle s’est souvenue. Anıyı de ile belirt: je me souviens de ce jour.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Üç şimdiki zaman kökü souvien-, souven- ve souvienn- şeklindedir. Gelecek zaman için souviendr- kullan; dilek kipi (subjonctif) için que je me souvienne ile que nous nous souvenions biçimlerini karşılaştır. Geçmişte ortaç özneyle uyum sağlar: Paul s’est souvenu, Léa s’est souvenue, elles se sont souvenues.
Önce çalış: yedi zaman ve kip tablosu
- Mastar
- se souvenir
- Geçmiş zaman ortacı (participe passé)
- souvenu
- Şimdiki zaman ortacı
- se souvenant
- Yardımcı fiil
- être
Présentşimdi ve alışkanlıklar
| je | me souviens |
| tu | te souviens |
| il / elle | se souvient |
| nous | nous souvenons |
| vous | vous souvenez |
| ils / elles | se souviennent |
Je me souviens de mes vacances chez mes grands-parents.
Büyükanne ve büyükbabamın evindeki tatillerimi hatırlıyorum.
Passé composétamamlanmış olarak görülen olay veya dönem
| je | me suis souvenu(e) |
| tu | t’es souvenu(e) |
| il / elle | s’est souvenu(e) |
| nous | nous sommes souvenu(e)s |
| vous | vous êtes souvenu(e)(s) |
| ils / elles | se sont souvenu(e)s |
Léa s’est souvenue de son premier jour d’école.
Léa okuldaki ilk gününü hatırladı.
Imparfaitgeçmişteki alışkanlıklar, durumlar ve arka plan
| je | me souvenais |
| tu | te souvenais |
| il / elle | se souvenait |
| nous | nous souvenions |
| vous | vous souveniez |
| ils / elles | se souvenaient |
Nous nous souvenions très bien de cette journée.
O günü çok iyi hatırlıyorduk.
Futur simpleolacak olan
| je | me souviendrai |
| tu | te souviendras |
| il / elle | se souviendra |
| nous | nous souviendrons |
| vous | vous souviendrez |
| ils / elles | se souviendront |
Tu te souviendras de cette rencontre.
Bu buluşmayı hatırlayacaksın.
Conditionnel présentvarsayılan sonuç; öneriler
| je | me souviendrais |
| tu | te souviendrais |
| il / elle | se souviendrait |
| nous | nous souviendrions |
| vous | vous souviendriez |
| ils / elles | se souviendraient |
Avec une photo, je me souviendrais plus facilement de lui.
Fotoğraf olsa onu daha kolay hatırlardım.
Subjonctif présentdilek, gereklilik veya duygu ifadesinden sonra
| que je | me souvienne |
| que tu | te souviennes |
| qu’il / qu’elle | se souvienne |
| que nous | nous souvenions |
| que vous | vous souveniez |
| qu’ils / qu’elles | se souviennent |
Je suis heureuse que vous vous souveniez de moi.
Beni hatırlamana sevindim.
Impératifyönergeler ve davetler
| (tu) | souviens-toi |
| (nous) | souvenons-nous |
| (vous) | souvenez-vous |
Souviens-toi de notre première rencontre.
İlk buluşmamızı hatırla.
Neden se souvenir de denir?
| Anı | Fransızca örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| Bir kişi | Je me souviens de Léa. | Léa’yı hatırlıyorum. |
| le ile eril isim | Je me souviens du voyage. | Yolculuğu hatırlıyorum. |
| les ile çoğul isim | Je me souviens des vacances. | Tatilleri hatırlıyorum. |
| de + nesne yerine zamir kullan | Je m’en souviens. | Onu hatırlıyorum. |
de + le için du kullan; de + les için des kullanılır. Dişil isimden önce de la korunur: de la maison. Ünlüden önce de l’ kullan: de l’école. Anının yerini en alsa bile dönüşlülük zamiri kalır: nous nous en souvenons.
Öğrenciler se souvenir ile hangi hataları yapar?
- Je souviens de lui.Je me souviens de lui.
Se souvenir, dönüşlülük zamirini korur: je me souviens.
- Je me souviens cette journée.Je me souviens de cette journée.
Hatırlanan şey de sonrasında gelir: se souvenir de quelque chose.
- Elles se sont souvenu de moi.Elles se sont souvenues de moi.
Ortaç dişil çoğul özneyle uyum sağlar: souvenues.
- Ils se souvenent.Ils se souviennent.
Şimdiki zaman ils biçimi, çift n içeren souvienn- kökünü kullanır.
Biçimleri hatırla
Yalnızca eksik biçimi gir; varsa dönüşlülük zamirini veya yardımcı fiili de ekle. Zaman her seferinde belirtilir. Vurgu işaretleri önemlidir; yanıtlarını kontrol etmeden önce yukarıdaki başvuru tablolarını kullan.
1 · Bir özne ve bir zaman
- je · présent
- nous · présent
- elles · présent
- elle · passé composé
- tu · futur simple
- nous · subjonctif présent
2 · Cümleyi tamamla
- Quand j’étais petit, je de toutes les dates. (imparfait)
- Avec quelques indices, nous de son nom. (conditionnel présent)
- -toi de ce moment. (impératif, tu)