메시지 대화
동거인에게 집안일에 관해 프랑스어로 문자 보내기
설거지가 쌓이고 있어요. 다투지 않고 집안일을 나누도록 동거인에게 프랑스어로 문자해 보세요. 당번표를 제안하고 날짜를 정하며 다정한 말투를 유지해요.
- A2
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
부드럽게 말을 꺼내고(petite question…), on으로 함께 해결할 문제임을 나타내요(on pourrait faire un planning ?). 할 일을 구체적으로 제안하고(je fais la vaisselle, tu sors les poubelles ?), 다정하게 마무리해요. Ça te va ?(그렇게 해도 괜찮아요?)로 함께 의논하는 분위기를 만들어요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Hello ! Petite question : on pourrait faire un planning pour le ménage ?안녕하세요! 잠깐 물어볼게요. 청소 당번표를 만들면 어떨까요?
- Ah oui… désolé pour la vaisselle d'hier 😅아, 좋아요… 어제 설거지는 미안해요.
괜찮다고 말해 보세요
일을 나누자고 제안해 보세요
- Ça marche ! Et l'aspirateur, une fois par semaine ?좋아요! 청소기는 일주일에 한 번 돌릴까요?
동의하고 마무리해 보세요
대화 속 표현
| French | 한국어 |
|---|---|
| un coloc / une colocataire | 동거인 |
| faire un planning | 당번표를 만들다 |
| faire la vaisselle | 설거지하다 |
| sortir les poubelles | 쓰레기를 내다 버리다 |
| passer l'aspirateur | 진공청소기로 청소하다 |
| Ça te va ? | 그렇게 해도 괜찮아요? |
프랑스의 학생과 젊은 직장인 사이에서는 La coloc(colocation)이 아주 흔해요. 함께 사는 집에서는 냉장고에 planning de ménage를 붙여 놓기도 해요. tu(너) 대신 on(우리)을 쓰면 함께하자는 부탁으로 들리고 비난하는 느낌이 줄어요.
- Tu dois faire la vaisselle !On pourrait se partager la vaisselle ?
명령보다 제안이 더 잘 통해요.
- Je fais l'aspirateur.Je passe l'aspirateur.
청소기를 돌릴 때는 passer를 써요.