Mesajlaşma
Ev arkadaşına ev işleri hakkında Fransızca mesaj yazma
Bulaşıklar birikiyor. Kavga çıkarmadan işleri paylaşmak için Fransız ev arkadaşına mesaj yaz: sıra çizelgesi öner, günleri belirle, samimi kal.
- A2
- 3 replies to choose
- Telefon görünümünde mesaj dizisi
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Yumuşak başla (petite question…), sorunu paylaşmak için on kullan (on pourrait faire un planning ?), somut görevler öner (je fais la vaisselle, tu sors les poubelles ?), içten bitir. Ça te va ? (Sana uyar mı?) iş birliğini korur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Hello ! Petite question : on pourrait faire un planning pour le ménage ?Selam! Küçük bir soru: temizlik çizelgesi yapsak mı?
- Ah oui… désolé pour la vaisselle d'hier 😅Ah evet… dünkü bulaşıklar için kusura bakma.
Ona güven ver
İş bölümü öner
- Ça marche ! Et l'aspirateur, une fois par semaine ?Bana uyar! Elektrik süpürgesi de haftada bir?
Kabul et ve bitir
Konuşmadan ifadeler
| French | Türkçe |
|---|---|
| un coloc / une colocataire | ev arkadaşı |
| faire un planning | sıra çizelgesi yapmak |
| faire la vaisselle | bulaşık yıkamak |
| sortir les poubelles | çöpleri çıkarmak |
| passer l'aspirateur | elektrikli süpürgeyle süpürmek |
| Ça te va ? | Sana uyar mı? |
La coloc (colocation), Fransa'da öğrenciler ve genç çalışanlar arasında çok yaygındır. Birçok ortak evde buzdolabına planning de ménage asılır. tu (sen) yerine on (biz) kullanmak ricaları ortak bir iş gibi gösterir ve eleştiri hissini azaltır.
- Tu dois faire la vaisselle !On pourrait se partager la vaisselle ?
Öneri, emirden daha iyi işler.
- Je fais l'aspirateur.Je passe l'aspirateur.
Elektrik süpürgesiyle temizlik passer kullanır.