Сцена на картинке
Appart или appartement: знакомство с французской квартирой
Appart — разговорное сокращение от appartement. Исследуй квартиру, сравни сообщение другу с нейтральным описанием и проверь важные слова о жилье.
- A2
- 8 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Un appart — разговорный способ сказать un appartement: квартира. Оба слова мужского рода и могут обозначать одно и то же жильё. Используй appart в непринуждённой беседе, а appartement — в нейтральном описании.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Исследуй квартиру Nora: нажми на предмет и найди его
Найди:

Один дом, два описания
| Адресат | Французский | Русский |
|---|---|---|
| Друг | Mon appart a une chambre et un petit balcon. | В моей квартире одна спальня и маленький балкон. |
| Вопрос о жилье | L’appartement a une chambre et un petit balcon. | В квартире одна спальня и маленький балкон. |
| Друг | J’aime cet appart : le salon est lumineux. | Мне нравится эта квартира: гостиная светлая. |
| Нейтральное описание | Cet appartement a un salon lumineux. | У этой квартиры светлая гостиная. |
Сокращённое слово меняет тон. Детали определяются остальной частью предложения: une chambre, un petit balcon, un salon lumineux. Просторная квартира тоже может быть appart: Leur appart est immense !
Короткое слово, полное согласование
Un appart lumineux ; des apparts lumineux.
Светлая квартира; светлые квартиры.
Un appartement lumineux ; des appartements lumineux.
Светлая квартира; светлые квартиры.
Сохраняй конечную t в appart и добавляй s во множественном числе. С артиклем получаем l’appart и l’appartement. В cet appart форма cet мужского рода употребляется перед гласным звуком.
- Nora
J’ai visité un appart ce matin. Le salon est lumineux.
Я смотрел квартиру сегодня утром. Гостиная светлая.
- Lina
Il y a combien de chambres ?
Сколько здесь спален?
- Nora
Une seule, mais il y a un balcon.
Всего одна, зато есть балкон.