Разговорник
Maison, chez moi или chez soi: как сказать «дома» по-французски
Скажи, что ты дома, пригласи кого-нибудь к себе и опиши чувство «как дома» по-французски. Потренируй maison, à la maison, chez moi и chacun chez soi в коротких диалогах.
- A2
- 16 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Une maison — дом как здание. Chez moi означает у меня дома или ко мне, даже если речь о квартире; à la maison тоже значит дома. Используй chez soi с обобщённым подлежащим: Chacun rentre chez soi — каждый возвращается к себе домой.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Жильё бывает разным
Найди:
Как сказать «дом» на французском?
Остаться дома
Пригласить кого-то к себе
Разойтись по разным домам
Чувствовать себя как дома
| Что имеется в виду… | Скажи… |
|---|---|
| тип здания | J’habite dans une maison. |
| где ты находишься | Je suis chez moi. |
| куда направляешься | Je rentre chez moi. |
| жильё конкретного человека | On va chez Nora. |
| собственный дом каждого | Chacun rentre chez soi. |
| чувство принадлежности | Je me sens chez moi ici. |
Chez moi показывает, чей это дом; глагол указывает, находишься ты там или идёшь туда. Сравни Je suis chez moi и Je rentre chez moi. О самом здании говори ma maison или mon appartement. При радушном приглашении можно услышать Fais comme chez toi ! — чувствуй себя как дома.