Частые ошибки

Location означает аренду: для места по-французски выбирай lieu или endroit

Французское location означает аренду. Сравни с lieu, endroit и emplacement, прочитай диалог об осмотре квартиры и потренируй вопросы о расположении.

Коротко

По-французски la location означает аренду. Для места используй un lieu или un endroit; для конкретной позиции или точки — un emplacement. Чтобы спросить, где что-то находится, часто проще всего C’est où ?

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Владелец показывает посетителю компактную квартиру-студию.
La location относится к аренде студии. Иллюстрация: Atelier
  • une locationместо или географическое положениеаренда; процесс аренды

    La location du studio coûte cinq cents euros par mois.Аренда студии стоит пятьсот евро в месяц.

    Для места встречи скажи le lieu du rendez-vous.

  • une voiture de locationместоположение автомобиляарендованный автомобиль

    Nous prenons une voiture de location pour le week-end.Мы арендуем машину на выходные.

    Чтобы узнать, где машина, спроси Où est la voiture ?

Что можно арендовать

Означает ли location то же, что английское location, во французском?

Une visite samedi
  1. Locataire

    Bonjour, votre studio est toujours à louer ?

    Здравствуйте, ваша студия ещё сдаётся?

  2. Propriétaire

    Oui. Vous voulez le visiter ?

    Да. Хотите её посмотреть?

  3. Locataire

    Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?

    Да, в субботу, если можно. Где встретимся?

  4. Propriétaire

    Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.

    Перед зданием, по адресу 12 Rue des Lilas.

Выбери нужную деталь
Ты хочешь узнать…Спроси…
где находится отельOù se trouve l’hôtel ?
адресQuelle est l’adresse ?
место проведения мероприятияQuel est le lieu de la réunion ?
удачное место для письменного столаCet emplacement convient pour le bureau ?
стоимость арендыQuel est le prix de la location ?

Un endroit calme — тихое место. Le lieu de la réunion — место собрания. L’emplacement du bureau — расположение стола. La localisation может обозначать географическое положение или установление местонахождения: la localisation du téléphone.

Что означает avoir lieu?

La réunion a lieu mardi dans cette salle.

Собрание проходит во вторник в этой комнате.

Avoir lieu означает происходить или проходить. Множественное число существительного lieu — lieux: des lieux de réunion.

louer un appartementснимать квартиру

Главное: арендатор получает право ею пользоваться

Je loue un appartement à Nantes.
Я снимаю квартиру в Nantes.

louer son appartement à quelqu’unсдавать свою квартиру кому-то

Главное: владелец предоставляет жильё арендатору

Nora loue son appartement à Léa.
Nora сдаёт свою квартиру Léa.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери выражение для арендованной машины.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une voiture de location. De location показывает, что машина взята напрокат.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Закончи выражение со значением «происходит».La réunion ___ dans la salle du jardin.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

a lieu. Устойчивое выражение — avoir lieu: la réunion a lieu.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Тебе нужен адрес отеля. Какой вопрос самый понятный?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Quelle est l’adresse de l’hôtel ?. L’adresse de l’hôtel запрашивает адрес, по которому можно туда попасть.

Основано на