Частые ошибки
Location означает аренду: для места по-французски выбирай lieu или endroit
Французское location означает аренду. Сравни с lieu, endroit и emplacement, прочитай диалог об осмотре квартиры и потренируй вопросы о расположении.
- A2
- 2 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
По-французски la location означает аренду. Для места используй un lieu или un endroit; для конкретной позиции или точки — un emplacement. Чтобы спросить, где что-то находится, часто проще всего C’est où ?
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- une locationместо или географическое положениеаренда; процесс аренды
La location du studio coûte cinq cents euros par mois.Аренда студии стоит пятьсот евро в месяц.
Для места встречи скажи le lieu du rendez-vous.
- une voiture de locationместоположение автомобиляарендованный автомобиль
Nous prenons une voiture de location pour le week-end.Мы арендуем машину на выходные.
Чтобы узнать, где машина, спроси Où est la voiture ?
Что можно арендовать
Найди:
Означает ли location то же, что английское location, во французском?
- Locataire
Bonjour, votre studio est toujours à louer ?
Здравствуйте, ваша студия ещё сдаётся?
- Propriétaire
Oui. Vous voulez le visiter ?
Да. Хотите её посмотреть?
- Locataire
Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?
Да, в субботу, если можно. Где встретимся?
- Propriétaire
Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.
Перед зданием, по адресу 12 Rue des Lilas.
| Ты хочешь узнать… | Спроси… |
|---|---|
| где находится отель | Où se trouve l’hôtel ? |
| адрес | Quelle est l’adresse ? |
| место проведения мероприятия | Quel est le lieu de la réunion ? |
| удачное место для письменного стола | Cet emplacement convient pour le bureau ? |
| стоимость аренды | Quel est le prix de la location ? |
Un endroit calme — тихое место. Le lieu de la réunion — место собрания. L’emplacement du bureau — расположение стола. La localisation может обозначать географическое положение или установление местонахождения: la localisation du téléphone.
Что означает avoir lieu?
La réunion a lieu mardi dans cette salle.
Собрание проходит во вторник в этой комнате.
Avoir lieu означает происходить или проходить. Множественное число существительного lieu — lieux: des lieux de réunion.
louer un appartementснимать квартиру
Главное: арендатор получает право ею пользоваться
Je loue un appartement à Nantes.
Я снимаю квартиру в Nantes.
louer son appartement à quelqu’unсдавать свою квартиру кому-то
Главное: владелец предоставляет жильё арендатору
Nora loue son appartement à Léa.
Nora сдаёт свою квартиру Léa.