흔한 실수
Location은 임대: 프랑스어의 장소에는 lieu나 endroit
프랑스어 location은 임대예요. lieu, endroit, emplacement와 비교하고 집을 보러 가는 대화를 읽으며 위치를 물어봐요.
- A2
- 2 corrections
- 예시와 수정
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
프랑스어에서 la location은 빌리는 행위나 임대예요. 장소는 un lieu나 un endroit, 특정 위치나 자리는 un emplacement예요. 어디인지 물을 때는 C’est où ?가 가장 쉬운 경우가 많아요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- une location장소나 지리적 위치임대; 빌리는 행위
La location du studio coûte cinq cents euros par mois.원룸을 빌리는 데 한 달 500유로가 들어요.
약속 장소는 le lieu du rendez-vous라고 해요.
- une voiture de location차의 위치렌터카
Nous prenons une voiture de location pour le week-end.주말에 렌터카를 빌릴 거예요.
차가 어디 있는지는 Où est la voiture ?라고 물어요.
빌릴 수 있는 것
찾을 것:
프랑스어 location도 영어 location처럼 장소를 뜻하나요?
- Locataire
Bonjour, votre studio est toujours à louer ?
안녕하세요. 원룸을 아직 빌릴 수 있나요?
- Propriétaire
Oui. Vous voulez le visiter ?
네. 보러 오시겠어요?
- Locataire
Oui, samedi si possible. Quel est le lieu du rendez-vous ?
네, 가능하면 토요일에요. 어디서 만날까요?
- Propriétaire
Devant l’immeuble, au 12, rue des Lilas.
12 Rue des Lilas 건물 앞에서요.
| 알고 싶은 것은… | 이렇게 물어보세요… |
|---|---|
| 호텔이 있는 곳 | Où se trouve l’hôtel ? |
| 주소 | Quelle est l’adresse ? |
| 행사장 | Quel est le lieu de la réunion ? |
| 책상을 놓기 좋은 자리 | Cet emplacement convient pour le bureau ? |
| 임대료 | Quel est le prix de la location ? |
Un endroit calme는 조용한 곳, Le lieu de la réunion은 회의 장소, L’emplacement du bureau는 책상의 위치예요. La localisation은 지리적 위치나 위치를 알아내는 과정을 뜻할 수 있어요: la localisation du téléphone.
avoir lieu는 무슨 뜻인가요?
La réunion a lieu mardi dans cette salle.
회의는 화요일에 이 방에서 열려요.
Avoir lieu는 열리다, 일어나다예요. 명사 lieu의 복수는 lieux예요: des lieux de réunion.
louer un appartement아파트를 빌리다
집중할 부분: 세입자가 사용권을 얻어요
Je loue un appartement à Nantes.
Nantes에서 아파트를 빌려 살아요.
louer son appartement à quelqu’un자기 아파트를 누군가에게 빌려주다
집중할 부분: 주인이 세입자가 쓸 수 있게 해줘요
Nora loue son appartement à Léa.
Nora는 Léa에게 자신의 아파트를 빌려줘요.