Chez или à? Идём к человеку или называем здание

Скажи chez Nora, chez le médecin и à la pharmacie. Исследуй район, сравни конструкции и потренируйся с местоимениями и слиянием форм.

A2Статья3 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Используй chez с человеком: chez Nora, chez moi, chez le médecin. Используй à с названием места или здания: à Lyon, à la pharmacie, au cinéma. Обе конструкции позволяют сказать, где ты находишься или куда направляешься: это различие задаёт глагол.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Улица французского района с уютным входом в дом рядом с пекарней, где в витрине лежит хлеб; житель приветствует гостя.
Поход в гости помогает понять chez и à на практике. Иллюстрация: Atelier

Когда по-французски использовать chez, а когда à?

chez le boulangerу пекаря / к пекарю

Главное: Обозначает человека, связанного с заведением.

chez + человек

Je vais chez le boulanger.
Я иду к пекарю.

à la boulangerieв пекарне / в пекарню

Главное: Обозначает сам магазин.

à + место

Je suis à la boulangerie.
Я в пекарне.

С названием профессии сохраняй артикль: chez le médecin, chez la dentiste. Сразу после личного имени: chez Nora. С Chez артикль le остаётся отдельным. С à артикль мужского рода сливается: à + le = au, как в au cinéma. С la используй à la.

Район: назови каждое место назначения

Дружелюбный французский район на наглядной иллюстрации улицы в разрезе при дневном свете: небольшой дом, у двери которого машет Nora, пекарня с хлебом в вит

Как по-французски сказать «у меня дома»?

После chez используй ударные местоимения
ФранцузскийРусский
chez moiу меня / ко мне
chez toiу тебя / к тебе (tu)
chez lui / chez elleу него / у неё; к нему / к ней
chez nousу нас / к нам
chez vousу тебя / к тебе (vous)
chez eux / chez ellesу них / к ним
Après le rendez-vous
  1. Nora

    Tu vas chez le médecin ?

    Ты идёшь к врачу?

  2. Lina

    Oui, j’y vais à dix heures. Ensuite, je passe chez toi.

    Да, я иду туда в десять. Потом загляну к тебе.

  3. Nora

    D’accord. Je serai chez moi.

    Хорошо. Я буду дома.

Y заменяет место в j’y vais. Сравни je parle au médecin → je lui parle: здесь врач — человек, к которому обращаются. С chez место назначения уже указано полностью: je vais chez toi.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Скажи «ко мне».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

chez moi. После Chez нужно ударное местоимение moi. После Mon должно стоять существительное.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Назови здание.Nous allons ___ pharmacie.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

à la. Pharmacie — существительное женского рода, обозначающее место, поэтому à la pharmacie.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Закончи выражение о приёме у специалиста.Elle a rendez-vous ___ médecin.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

chez le. Используй chez le médecin. С Chez артикль le остаётся отдельным.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Замени место в Tu vas chez Nora ?.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Oui, j’y vais.. Y заменяет место назначения, в том числе введённое через chez.