Chez와 à: 사람의 집·일터로 가기와 건물 말하기
chez Nora, chez le médecin, à la pharmacie라고 말해요. 동네를 살펴보고 문형을 비교하며 대명사와 축약을 연습해요.
핵심 정리
사람과는 chez를 써요. chez Nora, chez moi, chez le médecin예요. 지명이나 건물에는 à를 써요. à Lyon, à la pharmacie, au cinéma예요. 둘 다 현재 위치나 가는 곳을 나타낼 수 있고, 그 차이는 동사가 알려 줘요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
프랑스어에서 chez와 à는 언제 쓰나요?
chez le boulanger빵집 주인의 가게에 / 가게로
집중할 부분: 그 장소와 관계된 사람을 말해요
chez + 사람
Je vais chez le boulanger.
빵집에 가요.
à la boulangerie빵집에 / 빵집으로
집중할 부분: 가게 자체를 말해요
à + 장소
Je suis à la boulangerie.
빵집에 있어요.
직업에는 관사를 유지해 chez le médecin, chez la dentiste라고 해요. 이름은 바로 이어 chez Nora라고 해요. Chez는 le를 유지해요. à와는 남성 관사가 축약돼요. à + le = au로, au cinéma가 그 예예요. la와는 à la를 써요.
동네: 각 목적지 말하기
찾을 것:
프랑스어로 “내 집에”를 어떻게 말하나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| chez moi | 내 집에 / 내 집으로 |
| chez toi | 네 집에 / 네 집으로(tu) |
| chez lui / chez elle | 그의 집·그녀의 집에 / 그 집으로 |
| chez nous | 우리 집에 / 우리 집으로 |
| chez vous | 당신 집에 / 당신 집으로(vous) |
| chez eux / chez elles | 그들의 집에 / 그들의 집으로 |
- Nora
Tu vas chez le médecin ?
병원에 가요?
- Lina
Oui, j’y vais à dix heures. Ensuite, je passe chez toi.
네, 열 시에 가요. 그다음 당신 집에 들를게요.
- Nora
D’accord. Je serai chez moi.
좋아요. 집에 있을게요.
j’y vais에서 Y는 장소를 대신해요. je parle au médecin → je lui parle와 비교하세요. 여기서 의사는 말을 건네는 상대예요. chez를 쓰면 목적지는 이미 완전해요. je vais chez toi라고 해요.