Chez atau à? Mengunjungi tempat seseorang atau menyebut bangunannya
Katakan chez Nora, chez le médecin, dan à la pharmacie. Jelajahi lingkungan, bandingkan polanya, lalu latih kata ganti dan penggabungan kata.
Ringkasan
Gunakan chez dengan orang: chez Nora, chez moi, chez le médecin. Gunakan à dengan nama tempat atau bangunan: à Lyon, à la pharmacie, au cinéma. Kedua pola bisa menyatakan tempat kamu berada atau tujuanmu: kata kerjanya menentukan perbedaan itu.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Kapan kamu memakai chez atau à dalam bahasa Prancis?
chez le boulangerdi / ke tempat penjual roti
Fokus: menyebut orang yang terkait dengan tempat itu
chez + orang
Je vais chez le boulanger.
Aku pergi ke tempat penjual roti.
à la boulangeriedi / ke toko roti
Fokus: menyebut tokonya sendiri
à + tempat
Je suis à la boulangerie.
Aku sedang di toko roti.
Pertahankan artikel bersama profesi: chez le médecin, chez la dentiste. Nama orang langsung mengikuti: chez Nora. Chez mempertahankan le. Dengan à, artikel maskulin bergabung: à + le = au, seperti dalam au cinéma. Dengan la, gunakan à la.
Sebuah lingkungan: sebutkan setiap tujuan
Temukan:
Bagaimana cara mengatakan “di tempatku” dalam bahasa Prancis?
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| chez moi | di / ke tempatku |
| chez toi | di / ke tempatmu (tu) |
| chez lui / chez elle | di / ke tempatnya |
| chez nous | di / ke tempat kami |
| chez vous | di / ke tempatmu atau tempat kalian (vous) |
| chez eux / chez elles | di / ke tempat mereka |
- Nora
Tu vas chez le médecin ?
Apakah kamu akan ke tempat dokter?
- Lina
Oui, j’y vais à dix heures. Ensuite, je passe chez toi.
Ya, aku ke sana pukul sepuluh. Setelah itu, aku akan mampir ke tempatmu.
- Nora
D’accord. Je serai chez moi.
Baiklah. Aku akan di rumah.
Y menggantikan lokasi dalam j’y vais. Bandingkan je parle au médecin → je lui parle: di sana, dokter adalah orang yang diajak bicara. Dengan chez, tujuan sudah lengkap: je vais chez toi.