Bouche или langue? Рот, язык во рту и язык общения по-французски
Выучи la bouche и два повседневных значения la langue. Используй картинки, сцену с пением и четыре вопроса, чтобы выбрать подходящее слово.
Коротко
La bouche — рот. La langue — язык во рту, а также язык общения: tirer la langue означает «высунуть язык», а apprendre une langue — «изучать язык». Оба существительных женского рода.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
Четыре части области рта
Найди:
Чем отличаются bouche и langue?
la boucheрот
Главное: отверстие, через которое едят и говорят
Ouvre la bouche, s’il te plaît.
Открой рот, пожалуйста.
Il parle la bouche pleine.
Он говорит с набитым ртом.
la langueязык
Главное: часть тела внутри рта
Le bébé tire la langue.
Малыш высовывает язык.
Elle se mord la langue.
Она прикусывает язык.
- Cheffe de chœur
Ouvrez la bouche et regardez devant vous.
Откройте рты и смотрите прямо перед собой.
- Mila
On chante dans quelle langue ?
На каком языке мы поём?
- Cheffe de chœur
En français, puis en italien.
На французском, затем на итальянском.
- Mila
J’apprends l’italien. J’adore cette langue !
Я изучаю итальянский. Обожаю этот язык!
В первой реплике bouche обозначает часть тела. В вопросе Mila выражение dans quelle langue означает «на каком языке». Глаголы parler, apprendre и traduire часто подсказывают значение langue как языка общения.
| Французский | Русский |
|---|---|
| une langue étrangère | иностранный язык |
| une langue maternelle | родной язык |
| une nouvelle langue | новый язык |
| une bouchée de pain | кусочек хлеба |
| une petite bouche | маленький рот |
Какие французские выражения используют bouche и langue?
Elle prend une bouchée de pain.
Она откусывает кусочек хлеба.
Une bouchée — небольшой кусок или порция, которую можно взять в рот. Дополнительное -ée меняет существительное.
Tu peux lui faire confiance : elle sait tenir sa langue.
Ей можно доверять: она умеет хранить тайны.
Tenir sa langue означает держать язык за зубами, не рассказывать о чём-то.
При просьбе добавляй s’il te plaît или s’il vous plaît. Ferme la bouche ! может прозвучать резко при обращении к человеку. В хоре Ouvrez la bouche — практическое указание всей группе.