Bouche или langue? Рот, язык во рту и язык общения по-французски

Выучи la bouche и два повседневных значения la langue. Используй картинки, сцену с пением и четыре вопроса, чтобы выбрать подходящее слово.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

La bouche — рот. La langue — язык во рту, а также язык общения: tirer la langue означает «высунуть язык», а apprendre une langue — «изучать язык». Оба существительных женского рода.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Четыре части области рта

Чем отличаются bouche и langue?

la boucheрот

Главное: отверстие, через которое едят и говорят

Ouvre la bouche, s’il te plaît.
Открой рот, пожалуйста.

Il parle la bouche pleine.
Он говорит с набитым ртом.

la langueязык

Главное: часть тела внутри рта

Le bébé tire la langue.
Малыш высовывает язык.

Elle se mord la langue.
Она прикусывает язык.

À la répétition de la chorale
  1. Cheffe de chœur

    Ouvrez la bouche et regardez devant vous.

    Откройте рты и смотрите прямо перед собой.

  2. Mila

    On chante dans quelle langue ?

    На каком языке мы поём?

  3. Cheffe de chœur

    En français, puis en italien.

    На французском, затем на итальянском.

  4. Mila

    J’apprends l’italien. J’adore cette langue !

    Я изучаю итальянский. Обожаю этот язык!

В первой реплике bouche обозначает часть тела. В вопросе Mila выражение dans quelle langue означает «на каком языке». Глаголы parler, apprendre и traduire часто подсказывают значение langue как языка общения.

Сначала изучи: три полезные группы существительных
ФранцузскийРусский
une langue étrangèreиностранный язык
une langue maternelleродной язык
une nouvelle langueновый язык
une bouchée de painкусочек хлеба
une petite boucheмаленький рот

Какие французские выражения используют bouche и langue?

Elle prend une bouchée de pain.

Она откусывает кусочек хлеба.

Une bouchée — небольшой кусок или порция, которую можно взять в рот. Дополнительное -ée меняет существительное.

Tu peux lui faire confiance : elle sait tenir sa langue.

Ей можно доверять: она умеет хранить тайны.

Tenir sa langue означает держать язык за зубами, не рассказывать о чём-то.

При просьбе добавляй s’il te plaît или s’il vous plaît. Ferme la bouche ! может прозвучать резко при обращении к человеку. В хоре Ouvrez la bouche — практическое указание всей группе.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что означает langue здесь?Elle apprend une nouvelle langue.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

язык общения. Apprendre une langue означает изучать язык, например французский или итальянский.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери жест с высунутым языком.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Tirer la langue. Tirer la langue — выражение «высунуть язык».

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Дополни «новый язык».une ___ langue

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

nouvelle. Langue — существительное женского рода единственного числа, поэтому форма — nouvelle.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое существительное означает «кусочек на один укус»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une bouchée. Une bouchée — кусочек на один укус; la bouche — рот.