Тест

Bruit или son? Десять вопросов о звуке и шуме во французском

Проверь bruit и son в десяти повседневных вопросах: шуметь, менять громкость, описывать высоту тона и говорить о приятных звуках. Есть объяснения.

Коротко

Un bruit — шум или заметный звук вокруг; un son — звук с точки зрения его качества или аудиосигнала. faire du bruit означает «шуметь», а baisser le son — «убавить громкость». Le bruit de la pluie может быть приятным; звук одного двигателя можно описать и через bruit, и через son.

Что слышишь и через что слушаешь

Сначала изучи: три команды управления звуком

Измени громкость
ФранцузскийЗначениеПример
monter le sonсделать громчеTu peux monter le son ?
baisser le sonсделать тишеJe baisse le son de la vidéo.
couper le sonвыключить звукElle coupe le son pendant l’appel.

Высокий или низкий? Громкий или тихий?

Высота тона и громкость — разные характеристики
ФранцузскийЗначениеЧто она описывает
un son aiguвысокий по тону звуквысота тона
un son graveнизкий по тону звуквысота тона
un son fortгромкий звуктом
un son faibleтихий звуктом
Une vidéo près de la fenêtre
  1. Paul

    Le son de la vidéo est trop faible.

    Звук видео слишком тихий.

  2. Zoé

    Je monte le son ?

    Сделать погромче?

  3. Paul

    Oui, s’il te plaît. Il y a trop de bruit dehors.

    Да, пожалуйста. На улице слишком шумно.

Десять вопросов: выражения, значения и согласование

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Какое выражение означает «шуметь»?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    faire du bruit. Faire du bruit — «шуметь». Другие два выражения изменяют громкость звука.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Дополни отрицательное предложение.Les enfants ne font pas ___ bruit.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    de. В отрицательном предложении du bruit превращается в de bruit: ne font pas de bruit.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Как попросить кого-то убавить громкость?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Tu peux baisser le son ?. Baisser le son — сделать звук тише. Monter — увеличить громкость, couper — выключить звук.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Нужно полностью выключить звук в видео. Как это сказать?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Je coupe le son.. Couper le son — выключить звук. Baisser un peu — лишь немного его убавить.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Видео почти не слышно. Попроси сделать погромче.Le son est trop faible. Tu peux ___ le son ?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    monter. Monter le son увеличивает громкость, когда звук слишком тихий.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Звук высокий по тону, но тихий. Какое описание подходит?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    aigu mais faible. Aigu описывает высокую частоту, а faible — низкую громкость. Это разные характеристики.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Какое прилагательное описывает низкий по тону звук?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    grave. Grave означает «низкий по тону». Fort и faible описывают громкость.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Выбери прилагательное, согласованное со словом «улица».La rue est très ___ la nuit.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    bruyante. Rue — существительное женского рода единственного числа, поэтому нужна форма bruyante. Bruyants — мужской род, множественное число.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Что показывает это предложение?J’aime le bruit de la pluie.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Это существительное может описывать приятный для человека звук.. Говорящему нравится звук дождя. Bruit может описывать приятный повседневный звук.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Сравни le bruit du moteur и le son du moteur. Какое утверждение верно?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Оба варианта естественны, но акценты смысла различаются.. Bruit может подчёркивать окружающий шум двигателя, а son — качество его звучания, например на записи.

Основано на