Заполнение пропусков

Briller или éclairer? Французский рассказ с пропусками о свете

Выбери briller или éclairer в рассказе о террасе с восемью пропусками. Сравни сияние, отражённый свет и освещение места, изучи формы настоящего времени и перевод.

Коротко

Briller означает сиять или блестеть: la cuillère brille. Éclairer — освещать что-либо: la lampe éclaire la table. Блестящий предмет может отражать свет, а éclairer указывает, что свет освещает.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

brillerсиять; блестеть

Главное: предмет, который кажется ярким

quelque chose brille

Le soleil brille.
Солнце светит.

Le métal brille au soleil.
Металл блестит на солнце.

éclairerосвещать; озарять

Главное: то, на что падает свет

quelque chose éclaire un endroit

Une bougie éclaire le coin de la table.
Свеча освещает угол стола.

Les grandes fenêtres éclairent la pièce.
Большие окна освещают комнату.

Источники света и блестящий предмет

Сначала изучи формы настоящего времени

Оба глагола имеют правильные окончания на -er
Подлежащееbrilleréclairer
je / j’brilleéclaire
tubrilleséclaires
il / elle / onbrilleéclaire
nousbrillonséclairons
vousbrillezéclairez
ils / ellesbrillentéclairent

Пиши je brille, но j’éclaire: местоимение сокращается перед гласной. Сохраняй диакритический знак во всех формах éclairer: nous éclairons, vous éclairez. Чтобы описать результат, говори une terrasse bien éclairée или un salon bien éclairé.

Какие переносные значения есть у briller и éclairer?

Elle brille en mathématiques.

Она блестяще знает математику.

Briller может описывать человека, выделяющегося своими способностями.

Merci, votre exemple m’éclaire.

Спасибо, твой пример помогает мне понять.

Объяснение может éclairer человека: оно делает смысл понятнее.

Дополни сцену ужина

Заполни все восемь пропусков формами настоящего времени briller или éclairer. Английская подсказка даёт значение, а французское подлежащее — окончание.

Un dîner sur la terrasse

Ce soir, nous préparons un dîner sur la terrasse. Il fait encore jour. Le soleil (сияет) au-dessus du jardin. Dans la cuisine, une lampe (освещает) le plan de travail. Je coupe le pain et je cherche un plateau.

Quand la nuit arrive, nous sortons les assiettes. De petites lumières (сияют) entre les branches du pommier. Deux lanternes (освещают) l’entrée de la maison. Ma sœur arrive avec le dessert.

Je prends une lampe de poche. J’(освещают) le chemin pour l’aider à rejoindre la terrasse. Elle pose un gâteau sur la table. À côté du plat, une cuillère en métal (блестит) sous la lumière.

Mon frère et moi, nous (освещают) la table avec deux bougies. Nos parents installent les chaises et nous demandent : « Vous (освещают) aussi l’escalier ? » Mon frère va chercher une autre lanterne. Tout le monde peut enfin s’asseoir.

Прочитать по-русски

Сегодня вечером мы готовим ужин на террасе. Ещё светло. Над садом сияет солнце. На кухне лампа освещает рабочую поверхность. Я нарезаю хлеб и ищу поднос.

Когда наступает ночь, мы выносим тарелки. Маленькие огоньки сияют среди ветвей яблони. Два фонаря освещают вход в дом. Моя сестра приходит с десертом.

Я беру фонарик. Я освещаю дорожку, чтобы помочь ей добраться до террасы. Она ставит торт на стол. Рядом с блюдом металлическая ложка блестит на свету.

Мы с братом освещаем стол двумя свечами. Наши родители расставляют стулья и спрашивают: «Вы и ступеньки подсветите?» Брат идёт за ещё одним фонарём. Наконец все могут сесть.

Основано на