Шпаргалка

Sombre или foncé? Тёмные комнаты, тёмная одежда и согласование цвета

Используй sombre для плохо освещённой комнаты, а foncé — для тёмного оттенка. Сравни цвет и свет, выучи согласование bleu foncé и проверь четыре практических примера.

Коротко

Sombre описывает плохо освещённое место или мрачный тон: une pièce sombre, une histoire sombre. Foncé обозначает тёмный оттенок: des rideaux foncés, un sac bleu foncé. Sombre тоже подходит для тёмных цветов, поэтому здесь значения пересекаются.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Светлая гостиная во Франции с тёмно-синими шторами и обильным солнечным светом через большое окно.
Des rideaux fonc’s могут быть даже в светлой комнате. Иллюстрация: Atelier

Освещение, оттенок и согласование

1 · Мало света → sombre

Используй sombre для комнаты, коридора или другого места с недостатком света. Противоположное здесь — lumineux.

Le couloir est sombre : la lampe est éteinte.В коридоре темно: лампа выключена.

Cette pièce est plus sombre que la cuisine.Эта комната темнее кухни.

2 · Тёмный оттенок → foncé

Используй foncé для насыщенности цвета. Clair обозначает противоположный, светлый оттенок.

Je préfère le bleu foncé au bleu clair.Я предпочитаю тёмно-синий цвет светло-синему.

Elle choisit une veste foncée.Она выбирает куртку тёмного цвета.

3 · Foncé без других обозначений цвета согласуется

Пиши foncé, foncée, foncés или foncées в соответствии с существительным.

un manteau foncé / une veste foncéeтёмное пальто / тёмная куртка

des rideaux foncés / des chemises foncéesтёмные шторы / тёмные рубашки

4 · Составное обозначение цвета неизменно

В bleu foncé оба слова образуют название одного оттенка. Сохраняй всё сочетание неизменным после существительного женского рода или множественного числа.

une chemise bleu foncéтёмно-синяя рубашка

des chemises bleu foncéтёмно-синие рубашки

5 · Sombre также описывает цвет и настроение

Des couleurs sombres — тёмные цвета. О рассказе sombre может означать мрачный или безрадостный.

Il porte souvent des couleurs sombres.Он часто носит тёмные цвета.

Ce roman raconte une histoire sombre.В этом романе рассказывается мрачная история.

Посмотри на оттенок

Le salon est lumineux, même avec ses rideaux foncés : le soleil entre par la grande fenêtre.

Гостиная светлая, несмотря на тёмные шторы: через большое окно проникает солнце.

Тёмный оттенок и много света могут сочетаться. Сравни с белой комнатой, где выключено освещение.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В коридоре нет окон, и лампа выключена. Дополни описание.Le couloir est ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

sombre. Sombre описывает отсутствие света в коридоре.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни прилагательное со значением «тёмного цвета».Elle porte des chemises ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

foncées. Если foncé употребляется отдельно, оно согласуется с chemises женского рода множественного числа.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильное составное обозначение цвета.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des chemises bleu foncé. Составное обозначение цвета bleu foncé остаётся неизменным даже с существительными женского рода множественного числа.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое предложение описывает светлую комнату с тёмными стенами?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La pièce est lumineuse malgré ses murs foncés.. Lumineuse описывает освещение, а foncés — цвет стен.

Основано на