Диалог

Silencieux или calme? Тихая квартира и спокойная беседа

Осмотри квартиру с видом на спокойный двор. Сравни silencieux для тишины, calme для атмосферы и самообладания, затем потренируй диалог.

Коротко

Silencieux подчёркивает слабый звук или его отсутствие либо молчание человека. Calme описывает спокойное место, невысокую активность или уравновешенного человека. Спокойный вечер может включать разговор: On passe une soirée calme à discuter.

Открытое окно французской квартиры выходит на тихий дворик с небольшим фонтаном.
Фонтан находится в une cour calme. Иллюстрация: Atelier
Какую именно тишину ты имеешь в виду?
ФранцузскийРусскийНа что обращаем внимание
un ventilateur silencieuxтихий вентиляторЗвук, который он издаёт.
une personne silencieuseмолчащий человекЧеловек ничего не говорит.
une cour calmeтихий дворСпокойная атмосфера.
une personne calmeспокойный человекСамообладание.
В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Агент

    Le salon donne sur une cour calme. Vous voulez ouvrir la fenêtre ?

    Русский

    Из гостиной вид на тихий двор. Хочешь открыть окно?

  2. Посетитель

    Oui, merci. J’entends une fontaine.

    Согласись, затем скажи, что слышишь фонтан.

    Русский

    Да, спасибо. Я слышу фонтан.

  3. Агент

    Oui. La cour est calme, mais elle n’est pas complètement silencieuse.

    Русский

    Да. Двор спокойный, но не абсолютно тихий.

  4. Посетитель

    Et le ventilateur ? Il est silencieux ?

    Спроси, почти ли не шумит вентилятор.

    Русский

    А вентилятор? Он тихий?

  5. Агент

    Écoutez. Il fait très peu de bruit.

    Русский

    Послушай. Он почти не издаёт шума.

  6. Посетитель

    C’est agréable. J’aimerais passer des soirées calmes ici.

    Скажи, что здесь приятно и тебе хотелось бы тихих вечеров.

    Русский

    Приятно. Мне хотелось бы проводить здесь спокойные вечера.

  7. Агент

    Vous hésitez ? Vous restez silencieuse.

    Русский

    Сомневаешься? Что-то молчишь.

  8. Посетитель

    Je réfléchis au loyer. Je suis calme, mais j’ai besoin d’un moment.

    Объясни своё молчание: ты думаешь об аренде и тебе нужна минутка.

    Русский

    Я думаю об аренде. Я сохраняю спокойствие, но мне нужна минутка.

Осмотрись во дворе

Небольшой спокойный двор многоквартирного дома днём, вид через открытое окно гостиной. В центре журчит каменный фонтан. Под деревом стоит деревянн
Согласование: обрати внимание на женский род
Мужской род, единственное числоЖенский род, единственное числоМужской род, множественное числоЖенский род, множественное число
тихий / беззвучныйsilencieuxsilencieusesilencieuxsilencieuses
спокойныйcalmecalmecalmescalmes
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что сообщает прилагательное?Elle reste silencieuse.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Она молчит.. Silencieuse описывает её молчание. Из предложения неясно, почему она молчит.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Может ли такой вечер включать негромкий разговор?Nous passons une soirée calme.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Да, вечер может оставаться спокойным, даже когда люди беседуют.. Calme может описывать спокойную атмосферу с разговором.

Основано на