Разговорник
Ce soir или toute la soirée? Планируй и описывай вечер по-французски
Используй soir, чтобы сказать «когда», а soirée — для проведённого времени или вечернего мероприятия. Тренируй приглашения, toute la soirée, tous les soirs и дружеские прощания.
- A2
- 13 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Используй soir, чтобы указать когда: ce soir (сегодня вечером), demain soir (завтра вечером), le soir (по вечерам). А soirée обозначает вечер, проведённый за чем-либо, или вечернее мероприятие: toute la soirée, une soirée entre amis.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Французский | Русский | Употребление |
|---|---|---|
| ce soir | сегодня вечером / этой ночью | План на сегодня. |
| demain soir | завтра вечером | План на завтра. |
| le soir | вечером | Привычка. |
| tous les soirs | каждый вечер | Повторяющиеся вечера. |
| toute la soirée | весь вечер | Весь промежуток одного вечера. |
| une soirée jeux | игровой вечер | Вечернее мероприятие. |
Предложи план
Ce soir помещает план в определённый момент времени.
Предложи другой вечер
Опиши вечер после встречи
La soirée — время, проведённое за чем-либо.
Прийти, уйти, лечь спать
Soir — мужского рода: un soir, ce soir. Soirée — женского рода: une bonne soirée, toute la soirée. Bonsoir — приветствие, а bonne soirée — пожелание приятного вечера. bonne nuit говорят, когда кто-то собирается спать.
Je rentre chez moi ce soir, mais demain je passe la nuit chez Nora.
Сегодня вечером я пойду домой, но завтра останусь на ночь у Nora.
Ce soir задаёт время. Passer la nuit chez quelqu’un описывает ночёвку в гостях.