Заполнение пропусков
Casser или tomber en panne: французский текст с пропусками о трудном утре
Чашка разбивается, лифт останавливается, а машина выходит из строя. Заполни восемь пропусков, чтобы потренировать casser, cassé и en panne: иллюстрации, справочная таблица и перевод помогут.
- A2
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Casser — сломать что-то; tomber en panne — выйти из строя. После происшествия предмет может быть cassé, а механизм — en panne. Сравни J’ai cassé une tasse и La voiture est tombée en panne.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
| Что происходит | Состояние после события | Русский |
|---|---|---|
| J’ai cassé un verre. | Le verre est cassé. | У меня разбился стакан. / Стакан разбит. |
| La tasse s’est cassée. | La tasse est cassée. | Чашка разбилась. / Чашка разбита. |
| La voiture est tombée en panne. | La voiture est en panne. | Машина сломалась. / Машина не работает. |
Впиши в каждый пропуск слово или выражение в скобках в нужной форме. В рассказе для событий используется прошедшее время, для нынешних состояний — настоящее. Обрати внимание на окончания женского рода с tasse, poignée и voiture.
Une matinée difficile
Ce matin, j’ai (casser) une tasse en la faisant tomber. Maintenant, la tasse est (cassé, accord). Je prends une autre tasse et je prépare mon café.
Je veux descendre avec ma valise, mais l’ascenseur est (неисправен). Je prends donc les escaliers. En bas, je remarque que la poignée de ma valise est (cassé, accord). Je porte la valise à deux mains.
Devant l’immeuble, une voisine attend près de sa voiture. « Ma voiture est (tomber, participe passé) en panne hier », explique-t-elle. Sa voiture est encore (не работает) aujourd’hui, alors nous prenons le bus ensemble.
Pendant le trajet, je regarde mon téléphone. L’écran est (треснувший), mais le téléphone (fonctionner, présent) encore. Je peux appeler mon collègue pour le prévenir de mon retard.
Прочитать по-русски
Сегодня утром у меня упала и разбилась чашка. Теперь она разбита. Я беру другую чашку и готовлю кофе.
Я собираюсь спуститься с чемоданом, но лифт не работает. Поэтому иду по лестнице. Внизу замечаю, что ручка чемодана сломана. Несу чемодан обеими руками.
У дома соседка ждёт у своей машины. «Моя машина сломалась вчера», — объясняет она. Сегодня машина всё ещё не работает, поэтому мы вместе едем на автобусе.
По дороге я смотрю в телефон. Экран треснул, но сам телефон всё ещё работает. Я могу позвонить коллеге и предупредить об опоздании.
Четыре предмета из утренней истории
Найди:
Как сказать по-французски, что телефон сломан?
Mon téléphone est cassé : il ne s’allume plus.
Мой телефон сломан: он больше не включается.
В повседневной речи cassé также описывает технику, которая перестала работать. En panne подчёркивает потерю работоспособности. Конкретная деталь проясняет смысл: l’écran est fissuré описывает экран, а il ne s’allume plus — то, что происходит с телефоном.