Сцена на картинке
Chercher или trouver: найди пропавшие вещи во французской комнате
Поищи ключи, очки и блокнот на картинке. Узнай, как chercher обозначает поиск, trouver — находку, а je trouve — мнение, с четырьмя вопросами.
- A1
- 6 things to find
- Нажми, чтобы исследовать
- Игра «Найди предмет»
- Изучи это в блокноте A1 →
Коротко
Chercher означает искать: Je cherche mes clés. Trouver означает находить: J’ai trouvé mes clés. Оба глагола непосредственно принимают название искомой вещи. Trouver также выражает мнение: Je trouve ce salon agréable значит «Я считаю эту гостиную приятной».
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Осмотри комнату и найди пропавшие вещи
Найди:

- Emma
Je cherche mes lunettes. Tu sais où elles sont ?
Я ищу свои очки. Ты не знаешь, где они?
- Noé
Regarde sur le canapé.
Посмотри на диване.
- Emma
Ah oui ! J’ai trouvé mes lunettes. Merci !
А, да! Очки нашлись. Спасибо!
- Noé
Et tes clés ?
А твои ключи?
- Emma
Elles sont dans mon sac. On peut partir.
Они в моей сумке. Можем идти.
| Французский | Русский | Значение |
|---|---|---|
| Je cherche un appartement. | Я ищу квартиру. | процесс поиска |
| J’ai trouvé un appartement. | Квартира найдена. | результат |
| Je trouve cet appartement lumineux. | Эта квартира кажется мне светлой. | мнение |
Правильно chercher или chercher pour?
- Je cherche pour mes clés.Je cherche mes clés.
Английское «look for» передаётся одним глаголом chercher перед искомой вещью.
Je ne trouve pas mon carnet.
Не могу найти блокнот.
Отрицание описывает безуспешный поиск. Trouver также может стоять в настоящем времени.
Je trouve cette pièce agréable.
Я считаю эту комнату уютной.
Здесь trouver выражает мнение о комнате. Прилагательное показывает твою оценку.