Диалог
Ciné или cinéma? Планируем поход в кино по-французски
Используй au ciné в дружеском приглашении и au cinéma в нейтральном. Потренируй полный диалог и рассмотри шесть предметов в фойе кинотеатра.
- A2
- 10 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Ciné — разговорное сокращение существительного мужского рода cinéma: On va au ciné ? означает «Пойдём в кино?». Полную форму используй для нейтрального приглашения и выражений вроде l’histoire du cinéma («история кино»).
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
- Inès
Tu es libre samedi après-midi ?
Русский
Ты свободен в субботу после обеда?
- Ты
Oui. Ça te dit d’aller au ciné ?
Ответь «да» и предложи сходить в кино.
Русский
Да. Может, пойдём в кино?
- Inès
Avec plaisir ! Tu veux voir quoi ?
Русский
С удовольствием! Что хочешь посмотреть?
- Ты
La comédie. La séance commence à quinze heures.
Предложи комедию и скажи, когда она начинается.
Русский
Комедию. Сеанс начинается в три.
- Inès
D’accord. On se retrouve où ?
Русский
Хорошо. Где встретимся?
- Ты
Devant le ciné, à quatorze heures quarante-cinq.
Предложи встретиться перед кинотеатром без четверти три.
Русский
Перед кинотеатром, без четверти три.
- Inès
Parfait. Tu achètes les billets ?
Русский
Отлично. Ты покупаешь билеты?
- Ты
Oui, je les achète en ligne ce soir.
Скажи, что купишь их онлайн сегодня вечером.
Русский
Да, сегодня вечером куплю их онлайн.
- Inès
Merci ! À samedi !
Русский
Спасибо! До субботы!
- Ты
De rien ! À samedi !
Ответь на благодарность и попрощайся.
Русский
Не за что! До субботы!
Найди путь через фойе кинотеатра
Найди:

| Французский | Русский | Употребление |
|---|---|---|
| On va au ciné samedi ? | Пойдём в кино в субботу? | Дружеское приглашение. |
| Voulez-vous aller au cinéma samedi ? | Хочешь сходить в кино в субботу? | Вежливое приглашение с полным словом. |
| Elle étudie l’histoire du cinéma. | Она изучает историю кино. | Кино как искусство или вид медиа. |
Сохраняй акцент в ciné и cinéma. Оба существительных мужского рода: un ciné, un cinéma. Сокращение au получается из à + le. Конкретная картина — un film: Quel film veux-tu voir ? спрашивает, что хочется посмотреть, а Dans quel cinéma ? — в каком кинотеатре.