Диалог
Resto или restaurant: пригласи друга, затем забронируй столик
Потренируй resto в дружеском приглашении и restaurant в телефонном бронировании. Изучи ресторанную лексику и проверь род, множественное число и тон.
- A2
- 12 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Resto — разговорное сокращение от restaurant: On va au resto ? Оба существительных мужского рода: un resto, un restaurant. Используй resto с друзьями, а полное слово — при бронировании по телефону или в информационном объявлении.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
| Форма | Разговорное | Полное слово |
|---|---|---|
| Единственное число | un resto | un restaurant |
| Множественное число | des restos | des restaurants |
| Как туда пойти | aller au resto | aller au restaurant |
Au объединяет à и le. Сокращение сохраняет род и принимает -s во множественном числе. Оно меняет тон речи; resto может быть дорогим, маленьким, шумным или тихим. Детали передаёт прилагательное: un resto cher, un petit resto tranquille.
Неофициальное ли слово resto во французском?
- Camille
Ça te dit d’aller au resto vendredi ?
Русский
Может, пойдём в ресторан в пятницу?
- Ты
Avec plaisir ! Tu connais un bon resto près de la gare ?
Согласись и спроси о хорошем ресторане возле вокзала.
Русский
С удовольствием! Знаешь хороший ресторан рядом с вокзалом?
- Camille
Oui, un restaurant italien. On peut manger en terrasse.
Русский
Да, итальянский ресторан. Можно поесть на улице.
- Ты
Bonne idée. On y va à vingt heures ?
Предложи восемь часов.
Русский
Хорошая идея. Пойдём в восемь?
- Camille
Plutôt à vingt heures trente, si ça te va.
Русский
В половине девятого было бы лучше, если тебе удобно.
- Ты
Ça me va. Je réserve une table.
Согласись с другим временем и предложи забронировать.
Русский
Мне подходит. Я забронирую столик.
- Ресторан
Restaurant des Tilleuls, bonjour !
Русский
Restaurant des Tilleuls, здравствуйте!
- Ты
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux, vendredi à vingt heures trente.
Поздоровайся и забронируй на двоих на пятницу в 20:30.
Русский
Здравствуйте, хочу забронировать столик на двоих в пятницу на половину девятого.
- Ресторан
Très bien. À quel nom ?
Русский
Очень хорошо. На какое имя?
- Ты
Au nom de Martin. Est-ce qu’on peut être en terrasse ?
Назови имя Martin и спроси про столик на улице.
Русский
На Martin. Можно сесть снаружи?
- Ресторан
Oui. Une table pour deux en terrasse, vendredi à vingt heures trente.
Русский
Да. Столик на двоих снаружи, в пятницу в половине девятого.
- Ты
Parfait, merci. Au revoir !
Поблагодари и попрощайся.
Русский
Отлично, спасибо. До свидания!
В ресторане: выучи слова и найди предметы
Найди:
