Тест

DELF A2: чтение — изменения в рецепте

Прочитай рецепт фруктового салата и сообщение Nora, затем ответь на десять вопросов о количестве продуктов, замене ингредиентов и инструкциях. Есть пояснения слов и итоговый разбор.

Задание на чтение

Сначала прочитай рецепт, затем сообщение Nora. Применяй изменения по порядку: сначала удвой исходные количества, затем замени груши. Ответь на десять вопросов, прежде чем сверяться с итоговой таблицей.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Фруктовый салат из яблок и апельсина, рядом целые фрукты и половинка лимона.
Nora заменяет les poires яблоками в фруктовом салате. Иллюстрация: Atelier

La recette pour quatre personnes

Ingrédients : deux pommes, deux poires et une orange. Coupez les fruits en morceaux et mélangez-les dans un saladier. Vous pouvez ajouter un peu de jus de citron si vous le souhaitez.

Рецепт на четыре порции. Ингредиенты: два яблока, две груши и один апельсин. Нарежь фрукты кусочками и перемешай в миске. При желании можно добавить немного лимонного сока.

Le message de Nora

Nous serons huit au déjeuner. Double les quantités de la recette. Mais il n’y a pas de poires : remplace-les par le même nombre de pommes. Il faudra donc huit pommes et deux oranges en tout. Pour le jus de citron, tu choisis !

Сообщение Nora. Нас будет восемь человек на обеде. Удвой количество продуктов в рецепте. Но груш нет: замени их таким же количеством яблок. Значит, всего понадобится восемь яблок и два апельсина. А добавлять ли лимонный сок — решай сам!

Полезные слова из двух текстов
ФранцузскийРусский
en morceauxна кусочки
un saladierсалатница; миска для смешивания
si vous le souhaitezесли хочешь
double les quantitésудвоить количество
remplace-lesзамени их
en toutвсего
  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    На сколько человек рассчитан первоначальный рецепт?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Quatre personnes.. В первом заголовке написано pour quatre personnes. Nora позже меняет количество людей.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Сколько человек будет на обеде?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Huit personnes.. Nora начинает со слов Nous serons huit au déjeuner: на обеде будет восемь человек.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Сколько груш понадобилось бы после удвоения, но ДО замены груш?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Quatre poires.. По рецепту на четыре порции нужно две груши. После удвоения получится четыре груши.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Какого ингредиента нет в наличии?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Les poires.. Фраза Il n’y a pas de poires прямо сообщает, какого продукта не хватает.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    К чему относится местоимение в remplace-les?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Les poires.. Les относится к грушам, упомянутым непосредственно перед указанием о замене.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Сколько яблок понадобится в итоге?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Huit pommes.. Четыре яблока получаются после удвоения; ещё четыре заменяют четыре груши. Всего восемь.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Сколько апельсинов нужно в окончательном варианте?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Deux oranges.. Один апельсин из первоначального рецепта превращается в два. Указание о замене относится к грушам.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Что нужно сделать с лимонным соком?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Самостоятельно решить, добавлять ли немного сока.. И si vous le souhaitez, и tu choisis говорят, что лимонный сок добавлять необязательно.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Какая команда означает «нарежь фрукты»?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Coupez les fruits en morceaux.. Coupez означает «нарежьте». Mélangez — «перемешайте», а double меняет количество продуктов.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Что обозначает en tout в предложении Nora об итоговом количестве?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Окончательное общее количество.. Donc вводит результат, а en tout показывает, что речь об общем количестве после изменений.

После вопросов: проверь количество продуктов

По одному изменению за раз
ИнгредиентНа четверыхПосле удвоенияПосле замены
Яблоки248
Груши240
Апельсины122

Восемь яблок — это итоговое количество. Четыре яблока получаются после удвоения рецепта, ещё четыре заменяют груши. Предложение с donc подводит итог расчёту. В сообщении только одно указание удвоить количество.

Pour huit personnes, il faut huit pommes et deux oranges. On peut ajouter un peu de jus de citron.

На восемь человек нужны восемь яблок и два апельсина. При желании можно добавить немного лимонного сока.

Il faut указывает, что необходимо, а On peut оставляет возможность выбора.

Обрати внимание на смену обращения: в рецепте общие указания даются через coupez и mélangez. Nora обращается к одному человеку на tu, поэтому использует double и remplace. Оба текста описывают одно и то же приготовление.

Основано на